1
00:00:47,464 --> 00:00:50,425
[torneira aberta]

2
00:01:31,216 --> 00:01:34,177
[saco enrugando]

3
00:01:43,102 --> 00:01:46,064
[torneira liga e desliga]

4
00:01:48,524 --> 00:01:51,486
[torneira continua aberta]

5
00:02:00,954 --> 00:02:03,373
Então foi assim que acordei esta manhã.

6
00:02:03,373 --> 00:02:04,999
No meu cérebro sonolento,

7
00:02:04,999 --> 00:02:07,418
Eu pensei que estava ouvindo como um ruído branco
máquina ou algo assim.

8
00:02:07,418 --> 00:02:07,877
Mas não,

9
00:02:07,877 --> 00:02:11,297
na verdade, era a porra da pia funcionando
a noite toda.

10
00:02:11,673 --> 00:02:14,550
Então isso foi incrível.

11
00:02:14,550 --> 00:02:16,970
Especialmente
porque acabei de me mudar para um lugar

12
00:02:16,970 --> 00:02:20,890
aquela foi uma casa de férias
até alguns dias atrás, quando me mudei.

13
00:02:21,766 --> 00:02:24,269
Uh, estranhamente, ainda é meio
parece uma casa de férias.

14
00:02:24,269 --> 00:02:24,978
Na verdade,

15
00:02:24,978 --> 00:02:28,481
há toalhas cuidadosamente cuidadas
dobrado sobre os balcões

16
00:02:28,481 --> 00:02:30,608
de todos os banheiros
que eu não consigo me desdobrar

17
00:02:30,608 --> 00:02:31,818
porque eles parecem tão legais.

18
00:02:31,818 --> 00:02:32,485
Então é estranho.

19
00:02:32,485 --> 00:02:36,281
É como se eu estivesse morando em um hotel,
e então uma manhã eu saí

20
00:02:36,572 --> 00:02:37,991
e a água estava correndo.

21
00:02:37,991 --> 00:02:41,828
Então meu cérebro imediatamente diz: ‘Santo
merda, tem alguém aqui, certo?

22
00:02:42,161 --> 00:02:43,371
Alguém está limpando o lugar.

23
00:02:43,371 --> 00:02:45,873
Não sei, cara consertando os canos.
Eu não faço ideia.

24
00:02:45,873 --> 00:02:48,876
Mas então me lembrei, ok, bem,
eu posso descobrir

25
00:02:48,918 --> 00:02:53,297
porque o dono me disse
há uma única câmera de segurança aqui.

26
00:02:53,548 --> 00:02:54,465
Isso é uma ótima notícia para mim.

27
00:02:54,465 --> 00:02:58,261
Então subi lá e encontrei
as informações, acessou a filmagem.

28
00:02:58,428 --> 00:03:01,389
E foi assim que descobri
pela primeira vez

29
00:03:01,431 --> 00:03:05,018
em 48 anos de vida,
que agora estou sonâmbulo.

30
00:03:05,018 --> 00:03:08,354
E eu sei disso porque
Morei com meus pais até os 19 anos.

31
00:03:08,688 --> 00:03:10,064
Eles nunca disseram nada.

32
00:03:10,064 --> 00:03:13,067
Eu tive um colega de quarto por alguns anos
antes de me casar, e então obviamente

33
00:03:13,067 --> 00:03:17,280
Eu estava morando com minha esposa e ninguém mora
já me contou alguma coisa sobre sonambulismo.

34
00:03:17,280 --> 00:03:19,157
Portanto, uma de duas coisas é verdade.

35
00:03:19,157 --> 00:03:22,160
Ou
Eu tenho dormido, andado toda a minha vida,

36
00:03:22,160 --> 00:03:25,163
e há uma conspiração para todos
para manter isso em segredo de mim.

37
00:03:25,329 --> 00:03:28,332
Ou eu literalmente acabei de começar
aos 48 anos.

38
00:03:28,666 --> 00:03:32,170
Nenhum deles é super plausível, mas
o segundo parece ser mais provável.

39
00:03:33,045 --> 00:03:36,591
É por isso que estou
postando aqui neste fórum.

40
00:03:37,884 --> 00:03:39,010
Eu fiz um monte de pesquisas.

41
00:03:39,010 --> 00:03:42,972
Olhei em volta para tentar encontrar lugares
isso pode ser capaz

42
00:03:42,972 --> 00:03:46,851
para ajudar outros fóruns e, você sabe, lugares
que as pessoas postam sobre distúrbios do sono.

43
00:03:47,185 --> 00:03:48,603
E este é o único que encontrei

44
00:03:48,603 --> 00:03:51,439
onde parece
há aproximadamente um número igual de pessoas

45
00:03:51,439 --> 00:03:54,400
que sofreram de distúrbios do sono,
e também pessoas que os estudam.

46
00:03:54,484 --> 00:03:57,028
Então parecia
este era um lugar muito bom para procurar.

47
00:03:57,028 --> 00:04:01,991
Então, minha esperança é que talvez eu possa compartilhar
algumas informações com você

48
00:04:01,991 --> 00:04:05,661
e então a experiência que você tem
de um lado ou de outro disso

49
00:04:05,828 --> 00:04:07,455
pode me ajudar a descobrir o que está acontecendo.

50
00:04:07,455 --> 00:04:09,791
Tipo, eu não acho que seja perigoso
ou uma emergência ou algo assim,

51
00:04:09,791 --> 00:04:12,043
mas é muito estranho.
Então talvez vocês possam me ajudar.

52
00:04:12,043 --> 00:04:12,794
As primeiras coisas primeiro.

53
00:04:12,794 --> 00:04:15,046
Eu não... eu não quero usar meu nome verdadeiro.

54
00:04:15,046 --> 00:04:15,755
Eu só vou-

55
00:04:15,755 --> 00:04:18,007
Você pode me chamar de Sam.
É por isso que vou passar.

56
00:04:18,007 --> 00:04:21,469
Eu gostaria de descobrir o que está acontecendo
ligado, mas eu realmente não quero expor

57
00:04:21,469 --> 00:04:23,638
uma tonelada de coisas sobre minha vida
para fazer isso.

58
00:04:23,638 --> 00:04:25,431
Em primeiro lugar, estou morando em um lugar novo.

59
00:04:25,431 --> 00:04:27,767
Eu mencionei isso, só estou aqui há 3
ou 4 dias.

60
00:04:27,767 --> 00:04:30,728
O, uh- o problema é que,
é um lugar temporário.

61
00:04:30,770 --> 00:04:33,773
O último lugar onde morei,
Morei muito tempo com minha esposa.

62
00:04:34,023 --> 00:04:36,609
E então, antes disso, é sempre longo
períodos de tempo.

63
00:04:36,609 --> 00:04:41,489
Este é um aluguel temporário até
Posso encontrar uma residência mais permanente.

64
00:04:41,489 --> 00:04:44,283
Esta é a primeira vez
que já morei sozinho.

65
00:04:44,283 --> 00:04:47,245
Mencionei meus pais,
minha colega de quarto, minha esposa.

66
00:04:47,245 --> 00:04:49,747
Portanto, morar sozinho não é por escolha.

67
00:04:50,957 --> 00:04:53,334
Bem, não é por minha escolha.

68
00:04:53,334 --> 00:04:56,837
Minha esposa me pediu para sair.

69
00:04:57,338 --> 00:04:59,966
Estamos nos separando.

70
00:04:59,966 --> 00:05:01,926
Não é, então--

71
00:05:01,926 --> 00:05:04,095
não estamos brigando. Não é violento.

72
00:05:04,095 --> 00:05:04,637
Você sabe o que eu quero dizer?

73
00:05:04,637 --> 00:05:05,888
Não é aquecido nem nada parecido.

74
00:05:05,888 --> 00:05:08,599
Não há trapaça. É-

75
00:05:08,599 --> 00:05:10,142
nós temos...

76
00:05:10,142 --> 00:05:11,769
Eu não sei como--

77
00:05:11,769 --> 00:05:15,189
ela não estava feliz em geral, eu acho, mas

78
00:05:15,731 --> 00:05:18,734
também comigo. Ela é apenas-

79
00:05:19,277 --> 00:05:20,695
Eu, bem, o mais importante primeiro,

80
00:05:20,695 --> 00:05:24,198
Ela não ama a quantidade de tempo
Eu gasto dedicado a,

81
00:05:24,573 --> 00:05:27,535
Eu acho que meu,
você sabe, meu negócio, minha carreira.

82
00:05:27,535 --> 00:05:30,079
Eu crio agentes de IA de chat para ajudar as pessoas.

83
00:05:30,079 --> 00:05:33,708
Eu os ajudo a estruturá-los e então,
eles utilizam isso em suas vidas, certo?

84
00:05:33,708 --> 00:05:35,084
Basicamente, apenas torna as coisas mais fáceis.

85
00:05:35,084 --> 00:05:38,838
Eles, quero dizer, qualquer coisa
organização de documentos fiscais,

86
00:05:38,838 --> 00:05:42,008
lidar com seus e-mails ou papelada
e coisas assim.

87
00:05:42,008 --> 00:05:42,216
Certo?

88
00:05:42,216 --> 00:05:45,886
Então, basicamente, apenas sendo parte de você
que lida com a merda

89
00:05:45,886 --> 00:05:48,222
você não quer lidar, certo?
E é isso que eles fazem.

90
00:05:48,222 --> 00:05:51,684
O problema da minha esposa é que ela diz
que não trato isso como um negócio.

91
00:05:51,684 --> 00:05:53,519
Eu trato isso como um chamado.

92
00:05:53,519 --> 00:05:56,856
E embora eu não ame a vibração disso,
parece,

93
00:05:57,315 --> 00:06:00,151
não sei, culto
ou religioso ou o que quer que seja.

94
00:06:00,151 --> 00:06:04,155
Eu não acho que ela esteja errada no sentido
que eu acho que o que eu faço é importante

95
00:06:04,155 --> 00:06:05,072
e útil.

96
00:06:05,072 --> 00:06:08,701
Coisas que eles enfrentam tão lentamente
derrubá-los ou tornar a vida mais inconveniente.

97
00:06:09,285 --> 00:06:10,119
Estou ajudando com isso.

98
00:06:10,119 --> 00:06:13,039
Então isso é bom. E eu gosto de fazer isso.
A maneira como ela formulou isso,

99
00:06:13,039 --> 00:06:15,166
Eu não sei se isso é
exato, mas ela basicamente disse

100
00:06:16,459 --> 00:06:19,420
Eu- eu acho
isso é mais importante que ela.

101
00:06:20,421 --> 00:06:23,549
Então, se é assim que ela se sente,
então eu entendo como chegamos onde estamos.

102
00:06:24,300 --> 00:06:27,553
Então, outras coisas. É
realmente não há problemas financeiros.

103
00:06:27,553 --> 00:06:29,722
Como eu disse, estamos fazendo
muito bem aí.

104
00:06:29,722 --> 00:06:33,392
Não temos filhos,
então eu não sei se seria assim

105
00:06:33,392 --> 00:06:35,019
um problema familiar imediato.

106
00:06:35,019 --> 00:06:38,064
Então, nenhum desses
são as causas do problema.

107
00:06:38,773 --> 00:06:41,150
Isto,
Quero dizer, as causas do sonambulismo,

108
00:06:41,150 --> 00:06:44,737
não a situação
com minha esposa. A propósito,

109
00:06:45,279 --> 00:06:46,947
Vou chamá-la apenas de Mary Alice.

110
00:06:46,947 --> 00:06:47,740
Esse não é o nome verdadeiro dela.

111
00:06:47,740 --> 00:06:48,824
Assim como o meu não é Sam.

112
00:06:48,824 --> 00:06:50,868
Mas eu... por razões óbvias,

113
00:06:50,868 --> 00:06:53,662
Eu não quero arrastá-la
nisso também.

114
00:06:53,662 --> 00:06:56,665
Estou postando aqui porque estou
esperando algo que eu disse lá

115
00:06:56,832 --> 00:06:59,835
desencadeia uma memória,
algo que tenho em comum com você.

116
00:06:59,835 --> 00:07:00,878
E você ficou tipo, ah, quer saber?

117
00:07:00,878 --> 00:07:03,881
Isso foi parte do que estava causando meu sono
desordem ou algo assim.

118
00:07:04,006 --> 00:07:07,968
E se você pensar nisso, por favor
fique à vontade para postar aqui e me avisar.

119
00:07:08,344 --> 00:07:10,221
Porque, honestamente, meu único objetivo ao fazer

120
00:07:10,221 --> 00:07:11,680
isso é
Eu só quero saber o que está acontecendo.

121
00:07:11,680 --> 00:07:14,683
Eu só quero ter, não sei,
alguma sensação de controle dessa coisa.

122
00:07:15,559 --> 00:07:18,521
Então se você puder ajudar
eu, eu realmente apreciaria isso.

123
00:07:20,314 --> 00:07:21,941
Então eu acho que é isso.

124
00:07:21,941 --> 00:07:25,069
E eu irei, se eu pensar em alguma coisa
caso contrário, postarei novamente.

125
00:07:26,737 --> 00:07:29,740
Obrigado.

126
00:07:49,718 --> 00:07:58,018
[sussurro inaudível]

127
00:08:06,360 --> 00:08:07,695
[estalo estático]

128
00:08:20,708 --> 00:08:21,041
Certo.

129
00:08:21,041 --> 00:08:25,379
Então, é ótimo ter encontrado um lugar
que tinha câmeras de segurança.

130
00:08:25,379 --> 00:08:27,798
Isso é incrível. A maioria desses lugares
não estão equipados com eles.

131
00:08:27,798 --> 00:08:30,884
No entanto, como você notou na filmagem
que acabei de te mostrar,

132
00:08:32,136 --> 00:08:33,971
nem tudo é capturado pela câmera.

133
00:08:33,971 --> 00:08:36,348
Quando você tem apenas uma câmera,
há lugares onde você pode ir

134
00:08:36,348 --> 00:08:38,309
e fazer todo tipo de merda estranha,
aparentemente.

135
00:08:38,309 --> 00:08:41,103
Como ficar no canto
e sussurrar para nada em particular

136
00:08:41,103 --> 00:08:43,063
e não pega.
Você não pode ver o que está acontecendo.

137
00:08:43,063 --> 00:08:43,897
Você mal consegue ouvir.

138
00:08:43,897 --> 00:08:47,234
Então decidi adicionar alguns extras.

139
00:08:47,776 --> 00:08:49,903
Eu tenho esse cara aqui.

140
00:08:49,903 --> 00:08:53,115
Este é o que basicamente vai,
tem uma visão melhor da cozinha.

141
00:08:53,407 --> 00:08:56,618
E eu posso ver a varanda
um pouco para as janelas salientes.

142
00:08:56,869 --> 00:08:59,830
Eu tenho outro apontando para baixo
o corredor em direção ao quarto.

143
00:08:59,872 --> 00:09:00,956
Tenho um no quarto.

144
00:09:00,956 --> 00:09:02,708
Porque eu adoraria resolver
o mistério de

145
00:09:02,708 --> 00:09:05,127
estou colocando minha bunda na cômoda
e quebrando meus óculos?

146
00:09:05,127 --> 00:09:06,420
Seria bom saber.

147
00:09:06,420 --> 00:09:07,129
E então eu tenho-

148
00:09:07,129 --> 00:09:10,132
o último casal está ao ar livre, câmeras.

149
00:09:10,174 --> 00:09:11,383
Estas são câmeras para todos os climas,

150
00:09:11,383 --> 00:09:15,137
então vou colocar alguns também
final da varanda para pegar, caso...

151
00:09:16,096 --> 00:09:17,097
Eu nem sei,

152
00:09:17,097 --> 00:09:20,100
cara, se eu decidir tomar sol à meia-noite.

153
00:09:20,267 --> 00:09:22,061
Eu já fiz coisas mais estranhas do que isso.

154
00:09:22,061 --> 00:09:25,356
Então a razão pela qual estou gravando
isso é porque eu tinha uma pergunta para você

155
00:09:25,356 --> 00:09:28,984
caras que já passaram por isso antes,
estou curioso para saber se você tem algum,

156
00:09:29,193 --> 00:09:31,862
Vou ligar para eles, como sonambulismo
dicas de sobrevivência.

157
00:09:31,862 --> 00:09:34,865
Eu estava morando com minha esposa
e isso estava acontecendo,

158
00:09:34,907 --> 00:09:37,868
se eu fosse, não sei,
subir no corrimão da escada

159
00:09:37,868 --> 00:09:39,912
e depois dê um mergulho
em um lustre.

160
00:09:39,912 --> 00:09:41,830
Ela veria e me impediria.

161
00:09:41,830 --> 00:09:43,499
Mas eu não tenho isso aqui.

162
00:09:43,499 --> 00:09:47,628
Então eu não sei o quão perto estou
ao perigo a qualquer momento,

163
00:09:47,628 --> 00:09:51,465
então eu adoraria saber
se vocês tiverem alguma dica.

164
00:09:52,382 --> 00:09:54,510
Perguntei ao agente de IA do chat

165
00:09:54,510 --> 00:09:58,097
que opções como essa podem ser
e eles deram,

166
00:09:58,305 --> 00:10:01,600
então eles me deram algumas informações que
não era exatamente o que eu estava procurando,

167
00:10:01,975 --> 00:10:05,562
mas me faria sentir melhor saber
que alguns de vocês que têm, eu não sei,

168
00:10:05,562 --> 00:10:09,733
lidei com algo assim antes
tenha algum tipo de plano.

169
00:10:09,733 --> 00:10:11,527
O que você faz quando está sozinho em casa
ou algo assim?

170
00:10:11,527 --> 00:10:14,905
Você sabe, eu não quero me amarrar,
mas você sabe, quem sabe?

171
00:10:14,905 --> 00:10:17,741
Vocês tentaram e funciona.
Avise.

172
00:10:17,741 --> 00:10:19,785
eu também queria
obrigado a todos que postaram.

173
00:10:19,785 --> 00:10:24,039
Voltei e olhei para o, o,
as respostas, os comentários.

174
00:10:24,414 --> 00:10:27,417
Eu realmente aprecio todos os comentários.

175
00:10:27,918 --> 00:10:29,920
Alguns de vocês deram algumas dicas,
que eu acho ótimo.

176
00:10:29,920 --> 00:10:30,629
Estou passando por isso.

177
00:10:30,629 --> 00:10:31,880
Estou tentando gostar,
meio que trabalhar com isso

178
00:10:31,880 --> 00:10:33,715
e certifique-se de que eu entendi
o que você está dizendo.

179
00:10:33,715 --> 00:10:36,927
Mas muito disso foi realmente
apenas uma tonelada de empatia sua.

180
00:10:37,010 --> 00:10:38,095
Simpatia.

181
00:10:38,095 --> 00:10:41,014
Vocês,
muitos de vocês já passaram por isso.

182
00:10:41,014 --> 00:10:43,392
Alguns de vocês estavam me dizendo,
você sabe como é ter

183
00:10:43,392 --> 00:10:46,395
um parente que está passando por isso ou,
você sabe, pacientes em alguns casos.

184
00:10:46,603 --> 00:10:50,440
E eu me senti horrível
muita compaixão de você.

185
00:10:50,983 --> 00:10:53,610
E isso significa muito para mim neste momento.

186
00:10:53,610 --> 00:10:56,905
É um momento estranho em muitos aspectos,

187
00:10:57,155 --> 00:11:00,075
e especialmente à noite,
me sentindo tão fora de controle.

188
00:11:00,075 --> 00:11:02,619
É ótimo sentir
há outras pessoas aqui

189
00:11:02,619 --> 00:11:05,497
quem entende
e sinto que há uma luz

190
00:11:05,497 --> 00:11:08,959
no fim do túnel, então
obrigado pessoal por isso, eu agradeço.

191
00:11:08,959 --> 00:11:12,170
Eu não- não consigo pensar em mais nada
postar além de te contar

192
00:11:12,629 --> 00:11:15,215
espero que qualquer outra filmagem que eu postar,
você poderá ver tudo

193
00:11:15,215 --> 00:11:18,427
isso está acontecendo
daqui, de lá, de, você sabe,

194
00:11:19,428 --> 00:11:20,971
daqui.

195
00:11:20,971 --> 00:11:23,724
Então, dedos cruzados nos aproximamos
para descobrir o que está acontecendo aqui.

196
00:11:23,724 --> 00:11:26,018
Então, muito obrigado por apoiar.

197
00:11:26,018 --> 00:11:29,021
Eu realmente aprecio isso.

198
00:11:33,859 --> 00:11:35,819
[água da piscina batendo]

199
00:11:46,955 --> 00:11:49,916
[torneira aberta]

200
00:12:11,563 --> 00:12:14,524
[porta deslizante]

201
00:12:19,029 --> 00:12:21,490
[água da piscina batendo]

202
00:12:24,576 --> 00:12:27,537
[porta batendo]

203
00:12:44,012 --> 00:12:46,973
[porta batendo]

204
00:12:52,729 --> 00:12:55,690
[morcego batendo no chão]

205
00:13:00,612 --> 00:13:03,573
[torneira aberta]

206
00:13:21,383 --> 00:13:23,343
[suspira]

207
00:13:23,343 --> 00:13:25,178
Cara, eu nem... eu,

208
00:13:25,178 --> 00:13:27,556
Eu nem sei por onde começar.

209
00:13:27,556 --> 00:13:30,559
Eu não tenho ideia de onde eu fui

210
00:13:30,767 --> 00:13:33,770
por uma hora no meio da noite

211
00:13:34,187 --> 00:13:37,107
com um taco de beisebol.

212
00:13:37,107 --> 00:13:40,277
Isso não é nada bom.

213
00:13:42,863 --> 00:13:47,534
Eu- então, eu não-
este é o morcego, que estranhamente,

214
00:13:47,534 --> 00:13:50,537
Acabei de colocar de volta no armário
quando voltei para dentro.

215
00:13:50,787 --> 00:13:53,248
Aparentemente sou melhor em limpar

216
00:13:53,248 --> 00:13:56,334
quando estou dormindo do que quando estou acordado,
mas eu não-

217
00:13:56,751 --> 00:14:01,214
Não tenho certeza do que estaria procurando,
mas não vejo nada.

218
00:14:01,631 --> 00:14:04,634
Não há nada nisso
isso me levaria a acreditar

219
00:14:05,302 --> 00:14:06,261
qualquer coisa relativa,

220
00:14:06,261 --> 00:14:07,679
Acho que é a melhor maneira de colocar isso, certo?

221
00:14:07,679 --> 00:14:12,100
Não há lascas ou rachaduras que possam aparecer
que eu estava batendo em alguma coisa.

222
00:14:12,642 --> 00:14:13,643
Não há manchas,

223
00:14:14,769 --> 00:14:16,187
você sabe, lama.

224
00:14:16,187 --> 00:14:20,233
Mas, você sabe, obviamente sangue
é onde meu cérebro foi primeiro,

225
00:14:21,234 --> 00:14:24,070
mas nada disso está aqui,
então eu não sei.

226
00:14:24,070 --> 00:14:26,156
Acho que vou chamar isso de vitória.

227
00:14:26,156 --> 00:14:28,742
Tanto quanto qualquer coisa
pode ser uma vitória em uma situação como esta.

228
00:14:28,742 --> 00:14:31,244
Meu moletom simplesmente sumiu.

229
00:14:31,244 --> 00:14:33,997
Eu nem sei como diabos
isso acontece.

230
00:14:33,997 --> 00:14:36,249
Saí daqui com ele ligado
e voltei aqui sem ele,

231
00:14:36,249 --> 00:14:40,503
o que é uma pena porque está sempre frio
nesta casa à noite.

232
00:14:40,879 --> 00:14:44,174
Esta é provavelmente a melhor pista
que eu tenho aqui.

233
00:14:44,633 --> 00:14:45,342
Eu não sei se você pode-

234
00:14:45,342 --> 00:14:45,884
você pode ver?

235
00:14:45,884 --> 00:14:46,718
Ah, espere um segundo.

236
00:14:46,718 --> 00:14:49,721
Você não pode ver isso.

237
00:14:50,013 --> 00:14:50,221
Certo.

238
00:14:50,221 --> 00:14:51,765
Você pode ver isso?

239
00:14:51,765 --> 00:14:52,849
Você consegue ver tudo isso?

240
00:14:52,849 --> 00:14:53,642
Veja isso.

241
00:14:53,642 --> 00:14:55,810
Apenas coberto com, o que são esses, tipo, o-

242
00:14:55,810 --> 00:14:57,729
Eles os chamam de agarradores
ou picadores ou algo assim.

243
00:14:57,729 --> 00:15:00,857
Como esses pedacinhos
fora das ervas daninhas.

244
00:15:00,857 --> 00:15:01,733
Você sabe o que eu quero dizer?

245
00:15:01,733 --> 00:15:03,360
Como eles- viajantes,

246
00:15:03,360 --> 00:15:06,488
como quer que eles os chamem. Essa merda
parece a perna de uma abelha.

247
00:15:07,405 --> 00:15:10,408
Então claramente eu estava vagando por algum lugar

248
00:15:10,408 --> 00:15:14,371
selvagem, eu acho, você sabe, tipo, o-
como você chama isso?

249
00:15:14,371 --> 00:15:14,829
Há um monte de-

250
00:15:14,829 --> 00:15:17,290
Há um lago de retenção ali,
um monte de grama alta ao redor.

251
00:15:17,290 --> 00:15:18,958
E então, além disso,
aí está o deserto.

252
00:15:18,958 --> 00:15:22,128
Então estou pensando,
isso tem que ser o que isso significa, certo?

253
00:15:22,128 --> 00:15:24,798
Tipo,
você não fica com essas coisas em cima de você.

254
00:15:24,798 --> 00:15:26,716
E não são só as minhas calças.

255
00:15:26,716 --> 00:15:29,260
Meus pés estavam imundos.

256
00:15:29,260 --> 00:15:32,013
Estraguei um par de lençóis no quarto.

257
00:15:32,013 --> 00:15:34,724
Voltei aqui dormindo.

258
00:15:34,724 --> 00:15:37,727
Apenas coloque esses filhos da puta imundos
até a parte inferior das folhas.

259
00:15:37,894 --> 00:15:41,147
Agora, há uma enorme faixa de manchas
em ambos os lados.

260
00:15:41,147 --> 00:15:43,441
A folha superior
e o lençol de baixo, estão totalmente arruinados.

261
00:15:43,441 --> 00:15:44,609
Então isso é incrível.

262
00:15:44,609 --> 00:15:47,987
Mas, quero dizer, faça as contas
em tudo isso, você entende o que quero dizer?

263
00:15:47,987 --> 00:15:51,825
Então, os idiotas que estão por toda parte
as calças, as manchas nos pés. Para mim,

264
00:15:51,825 --> 00:15:55,078
tudo isso resulta no fato
que eu saí da varanda--

265
00:15:55,995 --> 00:15:58,998
isso me diz que devo ter apenas
vinha caminhando nessa direção.

266
00:15:58,998 --> 00:15:59,541
Certo?

267
00:15:59,541 --> 00:16:04,337
Então eu desci pela retenção
lagoa na grama profunda,

268
00:16:04,337 --> 00:16:08,341
ou talvez até mesmo na floresta,
então não sei qual é.

269
00:16:10,969 --> 00:16:11,553
Mas isso

270
00:16:11,553 --> 00:16:14,597
me ocorre que voltei
sem meu moletom.

271
00:16:14,597 --> 00:16:16,724
Então eu suponho

272
00:16:16,724 --> 00:16:19,686
Eu poderia simplesmente ir
olhe na floresta e no campo

273
00:16:19,686 --> 00:16:22,689
para ver se consigo encontrar meu moletom.

274
00:16:27,360 --> 00:16:30,071
Estou começando a... ah, é um esquilo.

275
00:16:30,071 --> 00:16:32,866
Estou começando a ver o problema aqui

276
00:16:32,866 --> 00:16:35,910
pensando que eu poderia vir
e tente encontrar um moletom com capuz.

277
00:16:36,494 --> 00:16:39,789
Eu só vou-

278
00:16:39,831 --> 00:16:40,540
Vou apenas mostrar a você.

279
00:16:40,540 --> 00:16:43,543
Acho que não preciso te contar. Isto é...

280
00:16:43,835 --> 00:16:46,838
É contra isso que estou lutando aqui,

281
00:16:47,046 --> 00:16:48,548
e é só-

282
00:16:48,548 --> 00:16:50,842
bem, simplesmente continua. Veja isso.

283
00:16:50,842 --> 00:16:53,219
Basicamente para sempre.

284
00:16:53,219 --> 00:16:56,848
Então, uma nova expressão acabou de cair.

285
00:16:56,890 --> 00:16:58,933
Não estamos mais dizendo
encontrar uma agulha em um palheiro.

286
00:16:58,933 --> 00:17:01,269
Estamos dizendo para encontrar um moletom com capuz
no deserto.

287
00:17:01,269 --> 00:17:04,022
Não há nenhuma maneira no inferno
que vou encontrar alguma coisa aqui.

288
00:17:04,022 --> 00:17:08,193
Além disso, enquanto estou olhando, sim,
talvez haja manchas aqui e ali

289
00:17:08,484 --> 00:17:09,527
que você pode, como empurrar

290
00:17:09,527 --> 00:17:10,820
através dos arbustos,

291
00:17:10,820 --> 00:17:13,781
mas não vejo nada
isso parece um caminho claro.

292
00:17:13,781 --> 00:17:18,286
Então, se foi de fato para onde eu fui,
I- não há nada que possa evidenciar

293
00:17:18,286 --> 00:17:23,207
que eu tomei algum tipo de clareza
e caminho óbvio para chegar lá. Então...

294
00:17:24,542 --> 00:17:27,545
este foi um esforço infrutífero.

295
00:17:28,129 --> 00:17:31,049
Eu acho que a única coisa que posso dizer
é que pelo menos vem aqui

296
00:17:31,049 --> 00:17:34,302
com um bastão e vagando
o deserto é melhor do que, eu acho,

297
00:17:34,302 --> 00:17:38,348
vagando entre um monte de casas,
com um taco na mão.

298
00:17:39,891 --> 00:17:40,808
A menos que-

299
00:17:40,808 --> 00:17:44,187
A menos, é claro,
Eu vaguei pelo bairro

300
00:17:44,187 --> 00:17:46,314
com um taco na mão
bem como o deserto.

301
00:17:46,314 --> 00:17:49,150
Nesse caso
esse é um problema muito maior.

302
00:17:49,150 --> 00:17:53,321
Acho que deveria fazer um circuito por lá
bem rápido e ver o que posso encontrar.

303
00:17:54,530 --> 00:17:57,533
Ah, na verdade,
Você sabe o que? Eu acho que é-

304
00:17:57,575 --> 00:17:59,619
Sim, é o vizinho que sai.

305
00:17:59,619 --> 00:18:01,120
Deixe-me ver se consigo pegá-lo
antes de ele partir.

306
00:18:01,120 --> 00:18:03,998
Veja se ele sabe de alguma coisa.

307
00:18:03,998 --> 00:18:04,999
Não, não, não, não, não, não.

308
00:18:04,999 --> 00:18:07,126
Ah, merda. Ele se foi.

309
00:18:08,127 --> 00:18:10,672
Eu não consegui.

310
00:18:10,672 --> 00:18:13,091
Eu nem vi para onde ele foi.

311
00:18:13,091 --> 00:18:14,258
Ouça qualquer coisa...

312
00:18:14,258 --> 00:18:14,592
Merda.

313
00:18:14,592 --> 00:18:17,095
Bem,
talvez ele volte daqui a pouco.

314
00:18:17,095 --> 00:18:18,930
Tudo bem. Bem,

315
00:18:18,930 --> 00:18:21,933
não há soluções aqui, eu acho.

316
00:18:22,558 --> 00:18:25,520
[telefone tocando]

317
00:18:26,437 --> 00:18:27,230
-Ei. Então, olhe,

318
00:18:27,230 --> 00:18:31,067
Eu- eu não quero te contar
uma tonelada de informações sobre isso, ok?

319
00:18:31,067 --> 00:18:33,528
Eu não quero entrar, tipo,
muitos detalhes,

320
00:18:33,528 --> 00:18:36,531
mas eu quero sua opinião sobre algo

321
00:18:36,614 --> 00:18:39,575
porque você é um paralegal.

322
00:18:39,575 --> 00:18:42,578
-Essa nunca é uma ótima maneira
para iniciar uma conversa.

323
00:18:42,578 --> 00:18:44,288
-Não, bem, olhe, só não se preocupe, eu-

324
00:18:44,288 --> 00:18:47,291
Eu prometo a você que não vou, tipo,
incriminar você ou algo assim, ok?

325
00:18:47,542 --> 00:18:47,709
-Sim.

326
00:18:47,709 --> 00:18:50,002
E isso é ainda mais reconfortante
acompanhamento.

327
00:18:50,002 --> 00:18:50,586
-Não, escute.

328
00:18:50,586 --> 00:18:55,842
Então, eu tenho sonambulismo ultimamente.

329
00:18:56,843 --> 00:18:57,468
-OK.

330
00:18:57,468 --> 00:19:01,931
-Em volta da casa,
e depois sai de casa,

331
00:19:03,182 --> 00:19:06,060
com um taco de beisebol.

332
00:19:06,060 --> 00:19:07,728
-Jesus. Você está bem?

333
00:19:07,728 --> 00:19:09,313
O que você fez?

334
00:19:09,313 --> 00:19:10,398
-Não, não, não, não, nada.

335
00:19:10,398 --> 00:19:13,109
Acho que não fiz nada.
-Você não acha?!

336
00:19:13,109 --> 00:19:14,026
-Não, não, não, é isso que estou dizendo.

337
00:19:14,026 --> 00:19:17,613
Não há nenhuma evidência de que eu fiz
qualquer coisa, menos, você sabe,

338
00:19:17,613 --> 00:19:20,032
meio que vagar enquanto durmo
com um taco de beisebol.

339
00:19:20,616 --> 00:19:24,287
-Bem, eu posso entender por que você não fez isso
quero entrar em muitos detalhes.

340
00:19:24,495 --> 00:19:25,621
-OK.

341
00:19:25,621 --> 00:19:26,372
Tudo divertido aqui.

342
00:19:26,372 --> 00:19:28,833
Vamos ouvir, eu só
Eu tinha uma pergunta principal, ok?

343
00:19:28,833 --> 00:19:32,086
Eu só quero saber,
qual é o estatuto jurídico

344
00:19:32,086 --> 00:19:34,547
por algo que você faz
quando você está dormindo e sonâmbulo?

345
00:19:34,547 --> 00:19:36,632
Tipo, você pode- eu não sei,

346
00:19:36,632 --> 00:19:39,635
você pode ter problemas por causa das coisas
que você faz enquanto está inconsciente?

347
00:19:40,052 --> 00:19:44,765
-Ok, então você entende isso
Sou paralegal e não advogado?

348
00:19:45,558 --> 00:19:48,144
-Sim, e não estou pedindo aconselhamento jurídico.

349
00:19:48,144 --> 00:19:49,979
Eu só quero saber o que você sabe.

350
00:19:49,979 --> 00:19:53,566
Já perguntei ao agente de IA do chat,
mas ele se recusa a me dar qualquer,

351
00:19:53,566 --> 00:19:57,945
tipo, aconselhamento jurídico real, então-
-Eu também me recuso a lhe dar aconselhamento jurídico.

352
00:19:57,987 --> 00:20:00,573
-Ok, bem, eu entendo,
e não estou pedindo isso.

353
00:20:00,573 --> 00:20:03,743
Estou literalmente perguntando o que você tem
já ouviu falar antes em relação a isso?

354
00:20:03,868 --> 00:20:07,788
Ok, então eu sei que às vezes
as pessoas escaparam dos crimes

355
00:20:07,788 --> 00:20:11,417
porque se eles estão dormindo,
ninguém pode provar a intenção.

356
00:20:11,417 --> 00:20:13,002
Mas eu também sei disso

357
00:20:13,002 --> 00:20:16,714
as pessoas tiveram que pagar por danos
que eles causaram enquanto sonambulismo,

358
00:20:17,048 --> 00:20:18,299
porque eles sabiam

359
00:20:18,299 --> 00:20:21,344
que eles eram sonâmbulos
e não fizeram nada para se impedir

360
00:20:21,344 --> 00:20:24,180
de machucar os outros
ou danificar propriedades ou algo assim.

361
00:20:24,180 --> 00:20:27,350
Então não é realmente assim
uma simples resposta sim ou não.

362
00:20:28,434 --> 00:20:29,810
-Ok, bem, ok.

363
00:20:29,810 --> 00:20:32,146
Bem, em primeiro lugar, estou fazendo coisas.

364
00:20:32,146 --> 00:20:33,689
Estou me gravando à noite.

365
00:20:33,689 --> 00:20:35,399
Estou trabalhando para tentar descobrir

366
00:20:35,399 --> 00:20:38,402
o que está causando
o sonambulismo do nada, sabe?

367
00:20:39,362 --> 00:20:41,322
-Tem certeza que está bem, cara?

368
00:20:41,322 --> 00:20:44,325
Eu sei que tudo em casa não é ótimo,
você sabe?

369
00:20:44,325 --> 00:20:46,118
Mas você tem que se cuidar.

370
00:20:46,118 --> 00:20:48,496
-Sim, não, eu-

371
00:20:48,496 --> 00:20:50,498
escute, eu estou-

372
00:20:50,498 --> 00:20:51,874
você sabe, estou tentando.

373
00:20:51,874 --> 00:20:53,167
É...

374
00:20:53,167 --> 00:20:55,378
-Você deveria falar com um profissional.

375
00:20:55,378 --> 00:20:57,797
Dessa forma, há evidências

376
00:20:57,797 --> 00:21:00,758
que você é o que você está tentando procurar
ajuda.

377
00:21:01,759 --> 00:21:02,718
-Oh, tudo bem.

378
00:21:02,718 --> 00:21:05,221
Bem, na verdade estou trabalhando nisso, então.

379
00:21:05,221 --> 00:21:05,680
-OK, bom.

380
00:21:05,680 --> 00:21:08,683
Bem, você me ligará se precisar de alguma coisa,
certo?

381
00:21:08,849 --> 00:21:11,102
-Sim, juro que vou.

382
00:21:11,102 --> 00:21:15,064
-E não apenas com histórias malucas
sobre merda louca

383
00:21:15,064 --> 00:21:19,360
que você fez à noite com um taco de beisebol.
-Sim.

384
00:21:19,360 --> 00:21:20,319
Tudo bem, eu prometo.

385
00:21:20,319 --> 00:21:22,363
E tentaremos encontrar algum tempo em breve.

386
00:21:22,363 --> 00:21:24,657
Talvez vá almoçar
ou algo assim, ok?

387
00:21:24,657 --> 00:21:25,324
-OK. Parece bom.

388
00:21:28,452 --> 00:21:28,786
OK.

389
00:21:28,786 --> 00:21:32,206
Bem, então eu compartilhei essa filmagem
do meu amigo e eu conversando com você,

390
00:21:32,206 --> 00:21:33,249
mesmo que eu seja honesto,

391
00:21:33,249 --> 00:21:35,668
era como se estivesse no limite
coisas privadas lá.

392
00:21:35,668 --> 00:21:38,170
Mas a razão pela qual compartilhei isso é porque ele é
agora me deixou tipo-

393
00:21:38,170 --> 00:21:42,633
ele me deixou muito nervoso
porque o que ele disse foi essencialmente,

394
00:21:43,092 --> 00:21:45,970
Eu poderia me meter em muitos problemas,
mesmo que eu esteja inconsciente.

395
00:21:45,970 --> 00:21:47,221
E isso me preocupa muito.

396
00:21:47,221 --> 00:21:52,184
Então, agora vou basicamente
continue gravando

397
00:21:52,685 --> 00:21:56,147
o tempo todo, tanto quanto humanamente possível
por dois motivos em vez de apenas um.

398
00:21:56,397 --> 00:21:58,023
A primeira razão, que existia antes, é

399
00:21:58,023 --> 00:22:01,026
Eu quero descobrir o que está acontecendo,
e esta é a melhor maneira de fazer isso.

400
00:22:01,068 --> 00:22:03,946
Mas em segundo lugar, agora penso
é provavelmente a opção mais segura

401
00:22:03,946 --> 00:22:06,824
ter o máximo possível
gravado o tempo todo

402
00:22:06,824 --> 00:22:10,453
porque se algo acontecer
e não me lembro disso,

403
00:22:10,453 --> 00:22:13,122
então é a palavra de outra pessoa,
nem mesmo contra a minha palavra.

404
00:22:13,122 --> 00:22:14,081
Eu não tenho nada.

405
00:22:14,081 --> 00:22:16,459
Mas se eu tiver gravações,
então pelo menos eu sei o que aconteceu.

406
00:22:16,459 --> 00:22:20,296
Eu tenho uma perna para me apoiar, então estou apenas
vou tentar gravar o tempo todo.

407
00:22:20,296 --> 00:22:21,422
A razão pela qual eu não sei o que aconteceu

408
00:22:21,422 --> 00:22:24,550
ontem à noite é porque saí de casa
onde não há câmeras, certo?

409
00:22:25,176 --> 00:22:26,051
E isso não importa.

410
00:22:26,051 --> 00:22:28,929
Eu poderia colocar câmeras do lado de fora
da casa apontando para fora.

411
00:22:28,929 --> 00:22:33,267
O problema é que, mesmo que eu faça isso,
se eu andar longe o suficiente, como provavelmente fiz

412
00:22:33,267 --> 00:22:36,645
ontem à noite e fui para a floresta
ou ao redor da lagoa de retenção, eventualmente

413
00:22:36,645 --> 00:22:39,940
Eu fico longe o suficiente de casa
que as câmeras não me verão mais.

414
00:22:39,940 --> 00:22:42,943
E sempre que faço isso, há, novamente,
filmagem faltando

415
00:22:42,943 --> 00:22:45,946
e minha palavra
ou a palavra de outra pessoa contra nada.

416
00:22:45,988 --> 00:22:48,991
Então é por isso que eu consegui isso.

417
00:22:49,408 --> 00:22:54,079
É, você usa... aqui, deixe-me mostrar a você.
Você usa isso na cabeça assim.

418
00:22:56,957 --> 00:22:57,374
Bum.

419
00:22:57,374 --> 00:22:58,292
Lá vamos nós. Olhar.

420
00:22:58,292 --> 00:23:01,295
Ver? Então está amarrado na minha cabeça, mãos
grátis.

421
00:23:01,337 --> 00:23:03,339
Ele se move para onde eu me movo. Certo?

422
00:23:03,339 --> 00:23:06,967
Então agora, se estou dormindo, ele apenas monitora
eu dormindo.

423
00:23:07,092 --> 00:23:08,260
Se eu me levantar e andar por aí.

424
00:23:08,260 --> 00:23:11,263
Isto está definido para apontar
basicamente para onde meus olhos e meu rosto apontam.

425
00:23:11,472 --> 00:23:13,682
Então, para onde quer que eu esteja olhando, ele está olhando.

426
00:23:13,682 --> 00:23:16,435
Então não vamos correr
no mesmo problema que fizemos

427
00:23:16,435 --> 00:23:17,186
antes, certo?

428
00:23:17,186 --> 00:23:19,730
Ah, e também: lá dentro, tenho algumas luzes acesas.

429
00:23:19,730 --> 00:23:20,105
Isso é bom.

430
00:23:20,105 --> 00:23:22,691
Geralmente consigo ver. Se eu sair,
Deus sabe quão escuro vai ser.

431
00:23:22,691 --> 00:23:25,694
Mas veja isso,
tenho esse carinha bem aqui.

432
00:23:26,195 --> 00:23:27,988
Bum! Leve, certo?

433
00:23:27,988 --> 00:23:30,950
É fantástico porque eu não sei
se a lua vai ficar brilhante o suficiente.

434
00:23:30,950 --> 00:23:32,284
Eu poderia estar no meio da floresta.

435
00:23:32,284 --> 00:23:35,120
Mas isso não importa agora porque eu estou
trazendo minha fonte de luz comigo.

436
00:23:35,120 --> 00:23:36,038
Então isso é incrível.

437
00:23:36,038 --> 00:23:39,458
E então a peça final da falta
quebra-cabeça, do qual falamos antes,

438
00:23:39,458 --> 00:23:41,418
o que é isso
havia algum som que eu não conseguia ouvir.

439
00:23:41,418 --> 00:23:46,006
Bem, acabei de perceber que estou usando isso
para registrar quando estou fazendo esses vídeos.

440
00:23:46,257 --> 00:23:47,466
Por que não continuar assim?

441
00:23:47,466 --> 00:23:50,094
Então eu vou continuar assim
quando vou para a cama. Dessa forma,

442
00:23:50,094 --> 00:23:50,594
você sabe o que?

443
00:23:50,594 --> 00:23:52,930
Se eu conseguir oito horas de nada
mas ronco? Fantástico.

444
00:23:52,930 --> 00:23:53,806
Significa que consegui passar a noite.

445
00:23:53,806 --> 00:23:56,809
Mas se não, pelo menos posso ouvir o que é
o que estou dizendo e o que está acontecendo.

446
00:23:57,017 --> 00:24:00,062
Então eu acho que com essas peças
meio que tudo combinado,

447
00:24:00,437 --> 00:24:03,649
isso será suficiente para lá
para não ser uma circunstância como a noite passada

448
00:24:03,857 --> 00:24:05,359
onde estou basicamente

449
00:24:05,359 --> 00:24:08,862
com apenas um enorme buraco na minha memória,
na minha atividade que não consigo resolver.

450
00:24:09,113 --> 00:24:10,030
Então isso não acontecerá novamente.

451
00:24:10,030 --> 00:24:14,159
Então isso é, eu acho, uma notícia muito boa
e também não é só que não há buraco,

452
00:24:14,243 --> 00:24:16,120
mas talvez eu possa ver o que está acontecendo
e isso vai me ajudar

453
00:24:16,120 --> 00:24:18,580
para descobrir que merda é essa
é tudo isso.

454
00:24:18,580 --> 00:24:18,956
Não sei.

455
00:24:18,956 --> 00:24:21,667
Eu me sinto tão louco quanto ontem à noite,

456
00:24:21,667 --> 00:24:24,253
e o que aconteceu hoje,
Sinto-me positivo em seguir em frente.

457
00:24:24,253 --> 00:24:27,131
Eu acho que posso estar no limite
de um avanço aqui,

458
00:24:27,131 --> 00:24:30,300
e isso é em grande parte por causa de muito
daquilo em que todos vocês me ajudaram. Então,

459
00:24:32,219 --> 00:24:35,222
obrigado.

460
00:25:01,582 --> 00:25:04,543
[torneira aberta]

461
00:25:29,693 --> 00:25:31,069
[mãos batendo palmas]

462
00:25:43,165 --> 00:25:46,126
[cadeira arrastando]

463
00:25:49,755 --> 00:25:52,716
[cadeira fazendo barulho]

464
00:25:57,262 --> 00:25:58,514
[cheirando]

465
00:26:02,518 --> 00:26:04,019
[expirando]

466
00:26:14,029 --> 00:26:16,990
[cadeira raspando]

467
00:26:18,784 --> 00:26:20,869
[cadeira fazendo barulho]

468
00:26:47,271 --> 00:26:48,564
[grunhido]

469
00:27:06,790 --> 00:27:10,961
Então eu não sei que porra
isso era sobre.

470
00:27:11,920 --> 00:27:15,132
Como... como você explicaria?

471
00:27:15,674 --> 00:27:18,260
Eu- então é o seguinte.

472
00:27:18,260 --> 00:27:21,054
Eu sei que não tenho feito exercícios
regime desde que me mudei.

473
00:27:21,054 --> 00:27:22,889
Você sabe,
Eu sei que me deixei levar um pouco.

474
00:27:22,889 --> 00:27:27,311
Então é possível, subconscientemente,
que eu sou assim,

475
00:27:27,769 --> 00:27:30,147
Reconheço que preciso de exercício.

476
00:27:30,147 --> 00:27:33,233
E então eu estava fazendo o que diabos
tudo isso foi ontem à noite?

477
00:27:33,233 --> 00:27:35,027
Não sei. O terapeuta
que postou ontem.

478
00:27:35,027 --> 00:27:38,739
Eu li o que ele postou
e acho que há algo nisso.

479
00:27:38,739 --> 00:27:41,867
Eu acho interessante o que ele falou
a ideia de cavar nas coisas

480
00:27:42,159 --> 00:27:44,953
que eu acho que pode estar conectado
para o sonambulismo, certo?

481
00:27:44,953 --> 00:27:47,748
Basicamente, a maneira como ele descreveu
é tentar agitar alguma coisa

482
00:27:47,748 --> 00:27:49,708
se você acha que está relacionado
ao sonambulismo.

483
00:27:49,708 --> 00:27:52,169
E então, já que estou gravando
o que está acontecendo,

484
00:27:52,169 --> 00:27:55,338
Posso ver se há algum impacto nisso, certo?

485
00:27:55,547 --> 00:27:57,841
Eu paro de sonambulismo? Isso piora?

486
00:27:57,841 --> 00:27:58,592
E então eu posso-

487
00:27:58,592 --> 00:28:01,595
talvez isso me mostre que existe
algum tecido conjuntivo entre a coisa

488
00:28:01,678 --> 00:28:05,307
que estou pressionando, aquele psicológico
ponto de pressão e o sonambulismo.

489
00:28:05,974 --> 00:28:07,893
Isso fez muito sentido para mim.

490
00:28:07,893 --> 00:28:11,772
Fui ao agente de chat AI,
e mencionei a ideia. O-

491
00:28:11,813 --> 00:28:13,690
Não obtive exatamente a mesma informação.

492
00:28:13,690 --> 00:28:18,278
Eles conversaram um pouco sobre algo
chamada terapia de exposição ou terapia cognitiva

493
00:28:18,278 --> 00:28:21,406
terapia comportamental,
o que eu acho que é apenas fazer algo

494
00:28:21,406 --> 00:28:24,117
você não gosta o suficiente
que você se acostuma ou algo assim?

495
00:28:24,117 --> 00:28:25,786
Não sei, não estava recomendando.

496
00:28:25,786 --> 00:28:28,246
Parecia principalmente
informativo. E francamente,

497
00:28:29,748 --> 00:28:31,458
é muito reticente em me dar

498
00:28:31,458 --> 00:28:34,586
qualquer informação relacionada à saúde
e bem-estar e medicamentos e outras coisas.

499
00:28:34,586 --> 00:28:37,547
Então eu acho que não é uma grande surpresa
que não recebi muita ajuda lá.

500
00:28:37,547 --> 00:28:40,675
Mas o que o terapeuta diz
faz sentido para mim.

501
00:28:40,675 --> 00:28:43,678
Então, o que eu estava pensando

502
00:28:44,262 --> 00:28:46,973
foi o... eu acho, o óbvio, certo?

503
00:28:46,973 --> 00:28:50,560
Mary Alice e eu não temos

504
00:28:51,311 --> 00:28:54,689
falei, não falo desde que me mudei.

505
00:28:54,689 --> 00:28:55,816
Quero dizer, nós nos comunicamos.

506
00:28:55,816 --> 00:28:59,110
Mandamos mensagens duas vezes, uma vez
sobre uma coisa de seguro,

507
00:28:59,110 --> 00:29:03,406
e então uma vez ela me escreveu
para descobrir onde estavam os documentos fiscais.

508
00:29:03,824 --> 00:29:06,827
Mas isso é toda a comunicação
que tivemos.

509
00:29:07,327 --> 00:29:10,330
E está muito claro para mim
que eu acho que ela não

510
00:29:10,622 --> 00:29:12,874
ela simplesmente não quer falar comigo.

511
00:29:12,874 --> 00:29:14,960
Então... mas eu pensei

512
00:29:14,960 --> 00:29:18,046
talvez eu pudesse contar a ela
o que está acontecendo aqui. E

513
00:29:19,214 --> 00:29:22,634
Eu não... eu não sei o quê. Pelo menos ela saberá.

514
00:29:22,634 --> 00:29:23,760
Eu saberei que ela saberá.

515
00:29:23,760 --> 00:29:26,012
Será que isso terá algum

516
00:29:26,012 --> 00:29:27,013
tipo de impacto?

517
00:29:27,013 --> 00:29:29,891
Não sei. Mas de qualquer forma, isso é-

518
00:29:29,891 --> 00:29:31,101
Então é isso que vou fazer.

519
00:29:31,101 --> 00:29:34,104
Só vou ligar para ela
e nós vemos.

520
00:29:40,026 --> 00:29:42,988
[telefone tocando]

521
00:29:46,366 --> 00:29:48,076
-Olá?
-Ei.

522
00:29:48,076 --> 00:29:49,536
Eu não tinha certeza se você estaria presente.

523
00:29:49,536 --> 00:29:51,204
Estou interrompendo alguma coisa?

524
00:29:51,204 --> 00:29:52,622
-Não. Está tudo bem.

525
00:29:52,622 --> 00:29:54,332
Estou apenas fazendo uma pausa.

526
00:29:54,332 --> 00:29:55,375
-OK.

527
00:29:55,375 --> 00:29:57,168
Ah, certo. É terça-feira.

528
00:29:57,168 --> 00:30:00,046
Então você teve o, hum...
-Sim.

529
00:30:00,046 --> 00:30:03,049
-Sim, certo. Então foi bom?

530
00:30:03,049 --> 00:30:03,800
-Está bem.

531
00:30:03,800 --> 00:30:05,719
Você precisava de alguma coisa?

532
00:30:05,719 --> 00:30:06,595
-Certo. Sim.

533
00:30:06,595 --> 00:30:09,598
eu estava...

534
00:30:10,557 --> 00:30:13,602
-Você já sabe quando poderá
pegar o resto dessas caixas?

535
00:30:14,019 --> 00:30:18,023
Onde eles estão empilhados, é muito difícil
para tirar uma foto e tudo mais. Então...

536
00:30:18,815 --> 00:30:20,442
-Certo. Desculpe por isso.

537
00:30:20,442 --> 00:30:21,610
Sim. Não demorará muito.

538
00:30:21,610 --> 00:30:23,653
Eu preciso,

539
00:30:23,653 --> 00:30:27,824
Eu só preciso alugar um, você sabe, o que você quiser
unidade de armazenamento de chamadas. Eu vou atender isso, e então-

540
00:30:27,824 --> 00:30:29,117
sim, então posso passar para buscá-los.

541
00:30:29,117 --> 00:30:31,369
Provavelmente não deveria
demorar mais do que alguns dias.

542
00:30:32,329 --> 00:30:32,746
-OK.

543
00:30:32,746 --> 00:30:35,749
Se for depois de sábado,
entretanto, você poderia me informar?

544
00:30:35,749 --> 00:30:38,668
Sempre posso pedir a Ann para me ajudar
mova-os para a garagem.

545
00:30:38,668 --> 00:30:41,379
-Não, você não precisa-
Posso movê-los para você.

546
00:30:41,379 --> 00:30:44,674
-Não há razão para você
voltar aqui só para mover as caixas

547
00:30:44,674 --> 00:30:45,759
em algum outro lugar da casa.

548
00:30:45,759 --> 00:30:46,968
Você poderia simplesmente vir quando

549
00:30:46,968 --> 00:30:49,554
você está pronto para aceitá-los.

550
00:30:49,554 --> 00:30:50,472
-OK.

551
00:30:50,472 --> 00:30:52,265
Sim.

552
00:30:52,265 --> 00:30:53,725
Sim. Não deveria ser depois de sábado.

553
00:30:53,725 --> 00:30:59,647
Então, de qualquer forma, eu estava-
havia algo que eu queria-

554
00:30:59,689 --> 00:31:04,152
para falar com você sobre ou, bem,
perguntar sobre você, eu acho, também. Qual é-

555
00:31:05,570 --> 00:31:09,115
você já me viu sonâmbulo?

556
00:31:09,115 --> 00:31:12,118
Tipo, levantar, andar pela casa.

557
00:31:12,744 --> 00:31:15,163
-O que? Não.

558
00:31:15,163 --> 00:31:15,705
-Tudo bem.

559
00:31:15,705 --> 00:31:19,334
Bem, isso significa então,
que acabei de começar

560
00:31:19,334 --> 00:31:21,377
sonambulismo nos últimos dias.

561
00:31:21,377 --> 00:31:22,337
Tipo, muito.

562
00:31:22,337 --> 00:31:25,006
Estou andando por dentro de casa.
Saí de casa.

563
00:31:26,966 --> 00:31:29,010
-Ok, bem,

564
00:31:29,010 --> 00:31:31,096
Eu acho que isso é estranho.

565
00:31:31,096 --> 00:31:32,430
-Yeah, yeah. Isso é.

566
00:31:32,430 --> 00:31:36,351
De qualquer forma, estive conversando com
algumas pessoas que já lidaram com isso antes

567
00:31:36,559 --> 00:31:38,019
e muitos de seus conselhos,

568
00:31:38,019 --> 00:31:41,564
o que eles estão dizendo para mim
basicamente é tentar descobrir

569
00:31:42,107 --> 00:31:45,068
o que está causando isso.

570
00:31:45,819 --> 00:31:48,822
-E é por isso que você está me ligando?
-Sim.

571
00:31:48,822 --> 00:31:50,281
-Porque a culpa é minha.

572
00:31:50,281 --> 00:31:52,325
Não! Não, não, eu não quis dizer isso.

573
00:31:52,325 --> 00:31:55,120
Eu estava- eu só quis dizer que não era-

574
00:31:55,120 --> 00:31:57,038
Quero dizer, isso não estava acontecendo
quando eu estava lá. Obviamente.

575
00:31:57,038 --> 00:31:58,206
Você acabou de dizer isso. Certo?

576
00:31:58,206 --> 00:32:01,751
Então é só-
começou quando me mudei para cá.

577
00:32:02,627 --> 00:32:04,254
-E a culpa é minha também?

578
00:32:04,254 --> 00:32:06,047
-Não estou tentando começar uma briga.

579
00:32:06,047 --> 00:32:06,756
Juro.

580
00:32:06,756 --> 00:32:10,844
Eu só... eles disseram para pensar nas coisas
que mudaram em sua vida recentemente

581
00:32:11,052 --> 00:32:13,763
e então- eu não sei,
eles podem estar conectados.

582
00:32:13,763 --> 00:32:16,724
-Então de todas as coisas,
esse é o que você decidiu.

583
00:32:16,724 --> 00:32:19,602
Não poderia ser isso talvez
você passou tanto tempo no seu telefone

584
00:32:19,602 --> 00:32:22,730
e seu computador,
não fazendo nada nem sentindo nada,

585
00:32:22,730 --> 00:32:26,860
que a única maneira de obter alguma liberdade
do ruído constante e entrada

586
00:32:27,026 --> 00:32:30,280
e ansiedade é simplesmente levantar e ir embora
em algum lugar à noite,

587
00:32:30,738 --> 00:32:33,575
quando você está dormindo
finalmente tudo está quieto?

588
00:32:34,576 --> 00:32:36,160
Mas tenho certeza que não é isso.

589
00:32:36,160 --> 00:32:38,079
Deve ser minha culpa.

590
00:32:38,079 --> 00:32:41,082
-Eu não disse que a culpa foi sua.

591
00:32:42,000 --> 00:32:45,670
-Eu preciso ir, e eu preferiria isso
se houver algo mais que você precise,

592
00:32:45,670 --> 00:32:47,714
a menos que seja para vir buscar essas caixas,

593
00:32:47,714 --> 00:32:50,717
você poderia apenas se comunicar por texto?

594
00:32:51,134 --> 00:32:53,803
-Sim.

595
00:32:53,803 --> 00:32:56,681
-Não estou aqui para ser seu terapeuta.

596
00:32:56,681 --> 00:32:59,684
Você tem uma máquina para isso.

597
00:33:08,109 --> 00:33:11,112
Bem.

598
00:33:12,071 --> 00:33:13,781
Acho que veremos como durmo

599
00:33:13,781 --> 00:33:16,326
esta noite.

600
00:33:23,666 --> 00:33:26,628
[grunhido]

601
00:33:50,526 --> 00:33:53,488
[torneira aberta]

602
00:34:24,018 --> 00:34:25,061
[faca tilintando]

603
00:34:45,623 --> 00:34:48,584
[porta deslizante]

604
00:34:54,257 --> 00:34:57,218
[respiração suave]

605
00:35:01,597 --> 00:35:04,559
[porta batendo]

606
00:35:18,114 --> 00:35:21,075
[estática crepitante]

607
00:35:28,833 --> 00:35:31,794
[o volume estático aumenta]

608
00:35:40,928 --> 00:35:43,890
[zumbido eletrônico]

609
00:35:47,643 --> 00:35:48,978
O que... o-

610
00:35:48,978 --> 00:35:51,939
fuck! O que é-

611
00:35:52,106 --> 00:35:55,109
Jesus Cristo!

612
00:35:55,401 --> 00:35:56,235
-que inferno--

613
00:35:56,235 --> 00:35:59,238
Oh meu Deus! Ah!

614
00:35:59,488 --> 00:36:02,575
Ah! Ah. Ah. Ah.

615
00:36:03,242 --> 00:36:07,079
[ofegante]

616
00:36:18,382 --> 00:36:21,510
Oh meu Deus! O que eu fiz? O que eu fiz?

617
00:36:22,720 --> 00:36:24,847
O que eu fiz?

618
00:36:24,847 --> 00:36:27,224
Que porra está acontecendo?

619
00:36:27,224 --> 00:36:30,227
Que porra está acontecendo?

620
00:36:30,728 --> 00:36:33,064
[ofegante]

621
00:36:41,989 --> 00:36:43,866
[door slamming]

622
00:36:44,617 --> 00:36:47,578
[torneira aberta]

623
00:36:50,081 --> 00:36:54,293
Ai!... porra...

624
00:36:54,752 --> 00:36:57,713
[respiração difícil]

625
00:37:02,510 --> 00:37:04,845
[grunhido]

626
00:37:05,429 --> 00:37:08,391
Deus!

627
00:37:09,350 --> 00:37:10,976
Ah Merda.

628
00:37:15,231 --> 00:37:18,192
[gemendo de dor]

629
00:37:23,989 --> 00:37:26,951
[ofegante]

630
00:37:39,213 --> 00:37:41,549
[câmera fazendo barulho]

631
00:38:18,586 --> 00:38:20,880
Você vê o quão grande é essa coisa? Aqui-

632
00:38:24,800 --> 00:38:26,760
Você pode ver o quão grande é essa coisa?

633
00:38:26,760 --> 00:38:28,846
Olhe para o-

634
00:38:28,846 --> 00:38:30,639
Isso é o quão longe isso se projetaria

635
00:38:30,639 --> 00:38:33,642
na porra da minha cabeça se eu me esfaqueasse
no globo ocular com isso.

636
00:38:33,976 --> 00:38:37,605
E eu estava correndo a toda velocidade
ontem à noite para voltar para esta casa

637
00:38:38,189 --> 00:38:40,983
com essa coisa
na minha mão, a centímetros do meu globo ocular,

638
00:38:40,983 --> 00:38:43,986
sprint completo.

639
00:38:44,486 --> 00:38:46,030
Isso deveria ter sido

640
00:38:46,030 --> 00:38:49,033
a coisa mais assustadora
isso aconteceu comigo ontem à noite.

641
00:38:49,575 --> 00:38:51,702
Ficou em segundo

642
00:38:51,702 --> 00:38:54,788
porque há um homem sem rosto
acenando para mim

643
00:38:54,788 --> 00:38:57,791
in the fucking woods.

644
00:39:00,586 --> 00:39:01,921
Não tenho mais nada a dizer.

645
00:39:01,921 --> 00:39:04,298
Como se isso fosse
o final de uma conversa, certo?

646
00:39:04,298 --> 00:39:05,925
Como faço para acompanhar isso?

647
00:39:05,925 --> 00:39:08,928
Que porra está acontecendo?

648
00:39:09,053 --> 00:39:11,680
Eu... esses incidentes são separados?

649
00:39:11,680 --> 00:39:13,098
Estou sonâmbulo.

650
00:39:13,098 --> 00:39:15,643
eu saio de casa
com uma arma nas mãos,

651
00:39:15,643 --> 00:39:18,646
não estou ciente do fato de que estou fazendo isso,
não sei por que estou fazendo isso.

652
00:39:18,896 --> 00:39:19,813
E acabo na floresta.

653
00:39:19,813 --> 00:39:24,944
E pela primeira vez enquanto
Estou gravando, vejo um homem sem rosto.

654
00:39:25,361 --> 00:39:28,906
Eu não sei, eu não sei o que ele é,
parado na floresta como se ele estivesse fodendo

655
00:39:28,906 --> 00:39:29,740
esperando por mim.

656
00:39:34,453 --> 00:39:37,456
Que merda está acontecendo?

657
00:39:38,457 --> 00:39:40,793
eu perguntaria
se mais alguém aqui já passou por isso

658
00:39:40,793 --> 00:39:44,463
mas não há nenhuma maneira
alguém aqui já experimentou isso.

659
00:39:44,838 --> 00:39:47,383
E sem ofensa para você,
se você não gravou,

660
00:39:47,383 --> 00:39:50,844
você se sentiria como eu me sinto, o que é isso
você provavelmente sonhou a porra da coisa,

661
00:39:52,304 --> 00:39:55,224
mas uma câmera frontal não captura um sonho.

662
00:39:55,224 --> 00:39:58,227
Então, tudo o que eu vi realmente aconteceu.

663
00:40:06,443 --> 00:40:07,528
eu gastei

664
00:40:07,528 --> 00:40:11,532
the last three hours trying to come up
com uma maneira que nada disso

665
00:40:12,199 --> 00:40:15,202
poderia fazer sentido para qualquer outra pessoa ou para mim.

666
00:40:15,619 --> 00:40:16,829
eu ficaria satisfeito com isso

667
00:40:16,829 --> 00:40:18,997
fazendo sentido para mim.

668
00:40:18,997 --> 00:40:22,000
E a única coisa que descobri foi

669
00:40:22,960 --> 00:40:24,712
um de- peço desculpas,

670
00:40:24,712 --> 00:40:27,715
Não me lembro quem era,
mas um de vocês postou

671
00:40:28,173 --> 00:40:31,093
e você falou sobre isso
era o problema do apanhador de sonhos.

672
00:40:31,093 --> 00:40:32,803
Você sabe do que estou falando?

673
00:40:32,803 --> 00:40:35,264
Vocês podem voltar e olhar,
Não me lembro de todos os detalhes,

674
00:40:35,264 --> 00:40:38,267
mas ele estava dizendo alguma coisa
sobre como ele estava tendo terrores noturnos.

675
00:40:38,267 --> 00:40:40,936
Ele não sabia para onde eles estavam vindo
de, por que eles estavam acontecendo.

676
00:40:40,936 --> 00:40:42,730
E então foi quando ele simplesmente-

677
00:40:42,730 --> 00:40:47,025
ele descobriu que havia um sonho
apanhador no armário de sua casa.

678
00:40:47,526 --> 00:40:50,529
E quando ele encontrou e jogou fora,
ele disse que os terrores noturnos pararam.

679
00:40:51,613 --> 00:40:53,907
Agora, não estou tentando ser ofensivo

680
00:40:53,907 --> 00:40:56,910
às crenças de alguém ou algo assim,
Eu prometo a você, mas

681
00:40:57,786 --> 00:40:58,996
era a casa dele.

682
00:40:58,996 --> 00:41:01,248
Você foi o único que viveu
aí, foi o que você disse.

683
00:41:01,248 --> 00:41:04,084
O que significa que você tinha que estar
aquele que trouxe para lá, certo?

684
00:41:04,084 --> 00:41:08,172
Então a insinuação, ao que parecia, era
você estava dizendo

685
00:41:08,422 --> 00:41:11,425
foi algum problema sobrenatural
causando os terrores.

686
00:41:11,425 --> 00:41:13,635
E quando você se livrou dessa coisa,
parou.

687
00:41:13,635 --> 00:41:17,431
Mas se você trouxe isso para lá,
então você sabia inconscientemente que estava lá.

688
00:41:18,015 --> 00:41:20,517
É por isso que você estava tendo terrores noturnos?

689
00:41:20,517 --> 00:41:22,478
Porque você sabia que estava lá.

690
00:41:22,478 --> 00:41:25,439
E quando sua mente consciente encontrou
e você se livrou dele,

691
00:41:25,439 --> 00:41:28,442
foi quando tudo ficou claro.

692
00:41:28,859 --> 00:41:29,985
Não estou diagnosticando você.

693
00:41:29,985 --> 00:41:32,446
Só estou dizendo
foi isso que pensei da sua situação.

694
00:41:32,446 --> 00:41:35,532
E agora essa é a única merda
isso faz algum sentido para mim.

695
00:41:36,825 --> 00:41:38,452
É possível

696
00:41:38,452 --> 00:41:41,622
que eu sabia que havia alguém...
Eu não quero dizer me perseguindo.

697
00:41:41,622 --> 00:41:43,582
Não sei se é perseguição,
mas me seguindo,

698
00:41:43,582 --> 00:41:45,542
pelo menos. Um cara na floresta.

699
00:41:45,542 --> 00:41:48,879
Um cara que eu vi na esquina
do meu olho em algum lugar, algo não aconteceu

700
00:41:48,879 --> 00:41:53,550
registre-se perfeitamente em minha mente consciente,
mas de alguma forma eu gosto de alguns, você sabe, lagarto

701
00:41:53,550 --> 00:41:57,888
parte do meu cérebro está ciente de que há
um cara me observando e que sinto perigo.

702
00:41:58,722 --> 00:42:03,227
Então talvez quando estou dormindo, estou acordando,
Estou andando por aí, estou monitorando.

703
00:42:03,977 --> 00:42:05,812
Estou pegando a porra de um taco de beisebol.

704
00:42:05,812 --> 00:42:08,941
Estou pegando um garfo de churrasco,
e eu vou dar uma olhada para ver

705
00:42:08,941 --> 00:42:14,029
se há alguém aqui
isso é uma ameaça para mim.

706
00:42:18,242 --> 00:42:21,286
Isso me preocupa, assim como o homem lá fora.

707
00:42:23,413 --> 00:42:28,585
Mas eu sinto que quero acreditar
isso mais do que eu quero acreditar

708
00:42:28,585 --> 00:42:31,588
qualquer outra explicação possível para isso.

709
00:42:34,007 --> 00:42:36,885
Parece loucura eu perguntar isso a você,
mas se houver alguém

710
00:42:36,885 --> 00:42:40,180
quem tem alguma experiência
mesmo remotamente se aproximando

711
00:42:40,180 --> 00:42:43,183
o que estou descrevendo
e o que você viu no vídeo, por favor,

712
00:42:44,351 --> 00:42:44,935
por favor compartilhe.

713
00:42:44,935 --> 00:42:46,103
Eu não me importo se você acha que é

714
00:42:46,103 --> 00:42:48,146
a conexão mais tênue,
por favor, apenas compartilhe algo.

715
00:42:48,146 --> 00:42:51,233
Preciso de alguém para me ajudar a entender
que porra está acontecendo.

716
00:42:52,317 --> 00:42:57,072
Não sei o que fazer a seguir.

717
00:43:05,789 --> 00:43:07,416
[gemendo]

718
00:43:20,971 --> 00:43:23,932
[torneira aberta]

719
00:44:14,775 --> 00:44:17,736
[*sem som*]

720
00:44:58,652 --> 00:45:00,695
[farfalhar de tecido]

721
00:45:18,255 --> 00:45:21,216
[torneira aberta]

722
00:46:11,307 --> 00:46:14,269
[gaveta fechando]

723
00:47:51,074 --> 00:47:52,283
[cuspir]

724
00:48:33,241 --> 00:48:36,244
Obviamente há muito o que falar,
mas eu-

725
00:48:36,869 --> 00:48:38,580
em primeiro lugar, não sei como abordar
muito disso.

726
00:48:38,580 --> 00:48:42,125
E em segundo lugar,
Não faço uma refeição de verdade há dias.

727
00:48:42,125 --> 00:48:43,751
Isso provavelmente não o surpreende.

728
00:48:43,751 --> 00:48:44,836
Então eu não sou-

729
00:48:44,836 --> 00:48:45,753
Não posso mais adiar.

730
00:48:45,753 --> 00:48:47,922
Estou tentando ter algum senso de normalidade
de volta à minha vida,

731
00:48:47,922 --> 00:48:50,008
então vou fazer um pouco de comida
enquanto estou falando sobre isso.

732
00:48:50,008 --> 00:48:51,718
Talvez isso me ajude também.
Não sei, resolva isso.

733
00:48:51,718 --> 00:48:55,179
Mas,

734
00:48:55,263 --> 00:48:58,308
Eu não sei,
Eu realmente não sei como olhar

735
00:48:59,600 --> 00:49:02,061
na minha cara no espelho acordado

736
00:49:02,061 --> 00:49:05,064
e entender como esse nível

737
00:49:06,691 --> 00:49:10,069
de raiva e violência existe dentro de mim,

738
00:49:11,112 --> 00:49:14,115
em minha direção.

739
00:49:14,157 --> 00:49:16,034
Não que deva ser contra alguém,

740
00:49:16,034 --> 00:49:18,911
mas como posso não saber disso?

741
00:49:18,911 --> 00:49:20,872
Como posso ficar com tanta raiva?

742
00:49:20,872 --> 00:49:22,915
Quer fazer algo que

743
00:49:22,915 --> 00:49:25,543
horrível?

744
00:49:25,543 --> 00:49:27,795
Mas só quando estou dormindo?

745
00:49:27,795 --> 00:49:29,839
E durante o dia,

746
00:49:29,839 --> 00:49:30,757
Eu não-

747
00:49:30,757 --> 00:49:33,760
Eu não sinto nada disso.

748
00:49:35,720 --> 00:49:37,513
Eu sei, conheço outras pessoas.

749
00:49:37,513 --> 00:49:40,683
Quer dizer, não sou muito próximo deles,
mas conheço outras pessoas, familiares distantes

750
00:49:40,683 --> 00:49:44,020
membros ou amigos de amigos
que lidaram com questões como,

751
00:49:44,687 --> 00:49:47,148
você sabe,
pensamentos negativos ou ideação suicida

752
00:49:47,148 --> 00:49:50,109
e coisas assim.

753
00:49:50,318 --> 00:49:52,737
Não conheço ninguém que já tenha dito
que eles não

754
00:49:52,737 --> 00:49:56,616
lembre-se do que aconteceu, ou eles não
saiba que eles se sentem assim.

755
00:49:58,659 --> 00:50:00,703
[moagem de sal]

756
00:50:02,038 --> 00:50:05,041
E eu-

757
00:50:06,584 --> 00:50:06,918
eu não

758
00:50:06,918 --> 00:50:10,797
sei como entender a ideia
que há um ódio em mim.

759
00:50:10,797 --> 00:50:12,590
Para mim, tem que ser um ódio.

760
00:50:12,590 --> 00:50:15,593
Por que você faria isso
para alguém com quem você se importava?

761
00:50:17,386 --> 00:50:19,138
E então eu, e eu não

762
00:50:19,138 --> 00:50:23,017
agora tenho algum sentimento,
qualquer compreensão ou qualquer memória disso.

763
00:50:24,769 --> 00:50:27,897
Isso- o que isso me lembra é

764
00:50:29,065 --> 00:50:31,067
síndrome do membro fantasma.

765
00:50:31,067 --> 00:50:31,901
Você já ouviu falar disso?

766
00:50:31,901 --> 00:50:35,446
É isso- então,
como quando as pessoas nas forças armadas, tipo,

767
00:50:35,446 --> 00:50:38,241
eles perdem um membro, você sabe, como uma bomba
explode ou um IED ou algo assim.

768
00:50:38,241 --> 00:50:39,909
Perdem um braço, perdem uma perna.

769
00:50:39,909 --> 00:50:43,037
Você começa uma situação
onde eles continuam

770
00:50:43,037 --> 00:50:45,998
sentir sentimentos sobre algo
isso não existe mais, certo?

771
00:50:46,249 --> 00:50:50,002
O braço deles coça ou eles têm
uma cãibra muscular na perna.

772
00:50:50,419 --> 00:50:52,588
Mas não há braço. Não há perna.

773
00:50:52,588 --> 00:50:54,340
E ainda assim eles sentem isso.

774
00:50:54,340 --> 00:50:56,676
E então eles estão presos a esse sentimento

775
00:50:56,676 --> 00:50:58,636
isso vem de
um lugar que não existe.

776
00:50:59,679 --> 00:51:01,514
É o contrário para mim.

777
00:51:01,514 --> 00:51:03,349
É, eu-

778
00:51:03,349 --> 00:51:05,184
algo absolutamente existe.

779
00:51:05,184 --> 00:51:09,188
Eu olhei para isso na câmera ontem à noite,
mas não sinto nada sobre isso.

780
00:51:11,524 --> 00:51:14,527
Como isso é possível?

781
00:51:20,992 --> 00:51:22,660
[Sam assobiando]

782
00:51:22,660 --> 00:51:24,078
[torneira aberta]

783
00:51:25,580 --> 00:51:28,541
[escovar os dentes]

784
00:51:29,208 --> 00:51:32,169
[torneira aberta]

785
00:51:36,173 --> 00:51:39,135
[escovação para]

786
00:51:41,053 --> 00:51:42,930
[escova de dente tilinta]

787
00:51:50,980 --> 00:51:53,941
[estática crepitante]

788
00:51:55,901 --> 00:52:00,740
[torneira aberta]

789
00:52:02,241 --> 00:52:05,620
[estático continua]

790
00:52:05,620 --> 00:52:11,083
[torneira aberta]

791
00:52:39,528 --> 00:52:42,490
[porta deslizante]

792
00:52:53,876 --> 00:52:56,837
[porta batendo]

793
00:53:07,807 --> 00:53:09,850
[torneira aberta]

794
00:53:16,273 --> 00:53:19,276
Não sei o que fazer, pessoal. Eu estou-

795
00:53:19,360 --> 00:53:20,444
Não há lugar para-

796
00:53:20,444 --> 00:53:22,071
não há para onde ir.

797
00:53:22,071 --> 00:53:24,865
Ninguém sabe que estou aqui. E isso,

798
00:53:24,865 --> 00:53:27,159
quem quer que seja...

799
00:53:27,159 --> 00:53:28,786
me encontrou...

800
00:53:28,786 --> 00:53:30,788
sabe disso- sabe que sou sonâmbulo.

801
00:53:30,788 --> 00:53:33,958
Sabe que ele pode fazer coisas
para me influenciar enquanto estou sonâmbulo.

802
00:53:36,752 --> 00:53:39,547
Não posso nem chamar a polícia.

803
00:53:39,547 --> 00:53:41,924
Porque se eu mostrar o vídeo para eles

804
00:53:41,924 --> 00:53:45,344
isso me deixou com muito medo,
eles vão ver isso

805
00:53:45,344 --> 00:53:47,680
Eu abri a porta para ele,

806
00:53:47,680 --> 00:53:49,765
então ele nem está invadindo.

807
00:53:49,765 --> 00:53:52,768
Basicamente, deixei-o entrar.

808
00:53:55,396 --> 00:53:58,190
Não há nenhuma evidência
ele fez algo errado ou ilegal.

809
00:53:59,316 --> 00:54:01,443
Eu não posso me defender.

810
00:54:01,443 --> 00:54:04,446
Eu tentei me esfaquear na boca
com uma faca.

811
00:54:05,364 --> 00:54:06,949
O que?

812
00:54:06,949 --> 00:54:08,576
Não consigo uma arma.

813
00:54:08,576 --> 00:54:10,744
Como posso saber que estou
não vou virar isso contra mim mesmo?

814
00:54:10,744 --> 00:54:13,455
Ou ele vai virar isso contra mim de alguma forma.

815
00:54:13,455 --> 00:54:14,498
Eu não posso me defender.

816
00:54:14,498 --> 00:54:17,501
Eu não posso ir a lugar nenhum. Eu-

817
00:54:19,128 --> 00:54:20,921
Tudo o que posso fazer

818
00:54:20,921 --> 00:54:23,924
é manter isso ligado o tempo todo.

819
00:54:24,884 --> 00:54:27,553
Na esperança de vê-lo,

820
00:54:27,553 --> 00:54:30,556
pode realmente ver quem ele é,
veja onde ele vai.

821
00:54:32,933 --> 00:54:35,936
Se eu conseguir descobrir onde ele está,

822
00:54:36,520 --> 00:54:37,521
Eu posso segui-lo.

823
00:54:37,521 --> 00:54:40,524
Talvez eu possa descobrir por que ele está fazendo o que
ele está fazendo.

824
00:54:45,529 --> 00:54:47,197
E, pelo menos

825
00:54:47,197 --> 00:54:51,285
se estou aqui sozinho ou em qualquer lugar
Estou sozinho, não há mais ninguém-

826
00:54:51,285 --> 00:54:53,912
pelo menos então, não há mais ninguém para...

827
00:54:55,873 --> 00:54:58,876
se machucar.

828
00:55:05,924 --> 00:55:08,886
[telefone tocando]

829
00:55:29,657 --> 00:55:30,741
-(correio de voz) Não estou agora,

830
00:55:30,741 --> 00:55:32,034
então por favor deixe uma mensagem.

831
00:55:32,034 --> 00:55:33,202
[BIP DO TELEFONE]

832
00:55:39,583 --> 00:55:40,959
Ei, sim.

833
00:55:40,959 --> 00:55:42,836
Sou eu. É- ouça, eu-

834
00:55:42,836 --> 00:55:47,132
Sinto muito pela última ligação.
Estou ligando para apol-

835
00:55:47,299 --> 00:55:50,260
Eu sei que você não queria que eu ligasse,
mas eu tenho que ligar para você

836
00:55:50,302 --> 00:55:53,055
porque é a única maneira que posso
peço desculpas a você pela última ligação.

837
00:55:53,055 --> 00:55:55,057
Tenho pensado muito sobre isso,
tudo bem?

838
00:55:55,057 --> 00:55:58,435
E eu não queria fazer parecer
Eu pensei que a culpa era sua.

839
00:55:59,353 --> 00:55:59,603
Tudo bem.

840
00:55:59,603 --> 00:56:02,272
Sinto muito por tocar no assunto, então.

841
00:56:02,272 --> 00:56:04,358
Sinto muito por trazer isso à tona novamente.

842
00:56:04,358 --> 00:56:06,693
E eu não estou-

843
00:56:08,320 --> 00:56:11,281
Eu não estou tentando falar com você
sobre o sonambulismo.

844
00:56:11,281 --> 00:56:14,284
É que está piorando
um pouco.

845
00:56:15,285 --> 00:56:19,123
E- e eu não estou
dizendo isso para fazer você se sentir-

846
00:56:20,666 --> 00:56:22,126
fazer você se sentir mal ou algo assim.

847
00:56:22,126 --> 00:56:25,796
Só estou lhe contando porque é
algo que está acontecendo comigo.

848
00:56:26,171 --> 00:56:29,174
E eu sempre te contei tudo
isso estava acontecendo comigo.

849
00:56:31,927 --> 00:56:33,220
E então eu estive pensando muito

850
00:56:33,220 --> 00:56:36,223
sobre por que isso está acontecendo,

851
00:56:36,265 --> 00:56:39,268
e eu acho que isso está relacionado a você.

852
00:56:39,518 --> 00:56:42,980
Eu não- não é-
Não estou dizendo que a culpa é sua.

853
00:56:46,650 --> 00:56:48,485
Eu não sei como dizer isso.

854
00:56:48,485 --> 00:56:51,196
[ininteligível], quando acordo,
Não quero dizer quando estou sonâmbulo.

855
00:56:51,196 --> 00:56:54,199
Quero dizer, quando eu acordo, eu-

856
00:56:54,491 --> 00:56:56,994
o primeiro lugar
minha mão vai para o espaço

857
00:56:56,994 --> 00:57:00,164
na cama ao meu lado,
e não há nada lá.

858
00:57:00,622 --> 00:57:03,083
São apenas lençóis frios.

859
00:57:04,293 --> 00:57:07,296
E tudo que consigo pensar

860
00:57:07,796 --> 00:57:09,965
é o silêncio desta casa.

861
00:57:09,965 --> 00:57:12,968
Como está quieto.

862
00:57:13,635 --> 00:57:14,595
Eu acho que é por isso

863
00:57:15,762 --> 00:57:18,765
Abro a torneira quando me levanto.

864
00:57:18,932 --> 00:57:19,683
É bom.

865
00:57:19,683 --> 00:57:22,686
É outra coisa além de mim aqui.

866
00:57:24,104 --> 00:57:26,231
Acho que tudo isso é sobre você, ok?

867
00:57:26,231 --> 00:57:30,319
Que você se foi, que existe
um enorme buraco aberto na minha vida.

868
00:57:30,319 --> 00:57:34,448
E dói não ouvir nada
mas o eco dos meus próprios pés

869
00:57:34,448 --> 00:57:36,241
e nada mais nesta casa.

870
00:57:36,241 --> 00:57:39,244
Sentir o frio dos lençóis ao meu lado.

871
00:57:40,662 --> 00:57:43,081
Eu acho que estou apenas me levantando

872
00:57:43,081 --> 00:57:46,084
no meio da noite
para fugir de como isso é.

873
00:57:48,420 --> 00:57:51,423
Eu só estou tentando não ter que enfrentar

874
00:57:52,174 --> 00:57:55,177
a realidade de que você está dormindo bem

875
00:57:55,385 --> 00:57:58,388
e você está dormindo em outro lugar,

876
00:57:58,639 --> 00:58:01,224
e é sua escolha estar lá

877
00:58:01,224 --> 00:58:04,227
sem mim.

878
00:58:04,394 --> 00:58:07,522
E nada no mundo quando estou acordado

879
00:58:08,273 --> 00:58:11,652
tem uma resposta para mim e não para meu amigo,
e não o fórum

880
00:58:11,860 --> 00:58:14,446
e não a porra do programa de agente.

881
00:58:14,446 --> 00:58:18,075
Então, quando estou dormindo,
Eu apenas tento me manter ocupado

882
00:58:18,492 --> 00:58:21,078
e não pensar nisso.

883
00:58:37,052 --> 00:58:38,470
[porta badalando]

884
00:59:08,583 --> 00:59:11,545
[água da piscina batendo]

885
00:59:57,215 --> 01:00:00,177
[água mexendo]

886
01:00:07,517 --> 01:00:10,478
[lapidação subaquática silenciada]

887
01:00:22,824 --> 01:00:36,046
[borbulhamento aquoso]

888
01:00:47,891 --> 01:00:50,852
[porta de tela rangendo]

889
01:00:56,900 --> 01:00:59,861
[lapidação subaquática silenciada]

890
01:01:23,468 --> 01:01:27,639
Hum. Bem, está um pouco frio lá dentro.

891
01:01:28,932 --> 01:01:31,935
Acho que já é hora de você sair.

892
01:01:52,247 --> 01:01:55,208
[água espirrando]

893
01:01:56,251 --> 01:01:57,669
[água pingando]

894
01:02:13,643 --> 01:02:14,686
[estática crepitante]

895
01:02:17,147 --> 01:02:20,108
Você vai pegar um resfriado mortal.

896
01:02:20,150 --> 01:02:23,153
É hora de ir.

897
01:02:35,331 --> 01:02:36,791
-Você viu?

898
01:02:36,791 --> 01:02:38,751
Você assistiu a filmagem que eu te enviei?

899
01:02:38,751 --> 01:02:40,712
-Sim, eu vi.

900
01:02:40,712 --> 01:02:42,213
-Sim, eu não- como-

901
01:02:42,213 --> 01:02:48,386
onde você começaria a descobrir
como lidar com algo assim?

902
01:02:48,386 --> 01:02:51,014
Não há- não há-

903
01:02:51,014 --> 01:02:53,516
Ele se parece comigo.

904
01:02:53,516 --> 01:02:58,188
C-como-como posso contar isso para a polícia
ou a porra de um terapeuta?

905
01:02:58,396 --> 01:03:00,732
Eles vão pensar
que estou fora de mim.

906
01:03:00,732 --> 01:03:03,485
Eu não sei onde chegar com isso.

907
01:03:03,485 --> 01:03:04,611
Para onde ir a partir daqui.

908
01:03:04,611 --> 01:03:06,362
-Cara, você tem que parar.

909
01:03:06,362 --> 01:03:07,697
-Cara, eu quero que isso acabe.

910
01:03:07,697 --> 01:03:09,157
É por isso que estou perguntando a você.

911
01:03:09,157 --> 01:03:10,950
Eu não entendo o que está acontecendo,

912
01:03:10,950 --> 01:03:13,369
mas agora pelo menos sei
que outra pessoa esteja envolvida.

913
01:03:13,369 --> 01:03:16,456
Então, se eu conseguir outra pessoa
testemunhar

914
01:03:16,456 --> 01:03:20,084
isso, para vê-lo, então você sabe, talvez...

915
01:03:21,294 --> 01:03:22,295
Porra, eu não sei.

916
01:03:22,295 --> 01:03:24,172
Mas poderíamos descobrir a partir daí

917
01:03:24,172 --> 01:03:25,590
pelo menos.

918
01:03:25,590 --> 01:03:26,799
-Escute-me.

919
01:03:26,799 --> 01:03:29,802
eu entendo
que a separação foi difícil, ok?

920
01:03:29,928 --> 01:03:31,930
Vocês estiveram juntos
por muito tempo.

921
01:03:31,930 --> 01:03:34,265
Provavelmente parece
tudo está desmoronando.

922
01:03:34,265 --> 01:03:35,975
Entendi, já estive lá.

923
01:03:35,975 --> 01:03:40,271
Eu entendo, mas você não pode usar
isso como uma desculpa para fazer coisas assim.

924
01:03:42,065 --> 01:03:43,816
-O que?

925
01:03:43,816 --> 01:03:46,819
-É estranho, mas mais que isso,
é manipulador.

926
01:03:47,570 --> 01:03:49,197
Eu não sei por que você está me arrastando
nisso.

927
01:03:49,197 --> 01:03:50,156
Eu sou seu amigo.

928
01:03:50,156 --> 01:03:51,574
Eu levei você a sério.

929
01:03:51,574 --> 01:03:54,077
Eu estava tentando ajudar, mas eu só...

930
01:03:54,077 --> 01:03:55,745
Eu não-

931
01:03:55,745 --> 01:03:58,748
Eu não faria isso com você.

932
01:03:59,749 --> 01:04:01,960
-Você acha que estou inventando isso?

933
01:04:01,960 --> 01:04:04,295
Você sabe, não é?

934
01:04:04,295 --> 01:04:07,298
-O que eu acho é-

935
01:04:07,632 --> 01:04:11,511
Eu acho que o que está acontecendo em
esses vídeos não são a mesma coisa

936
01:04:11,511 --> 01:04:12,804
como o que está acontecendo na vida real.

937
01:04:12,804 --> 01:04:15,556
-Jesus Cristo, cara, você está falando sério?

938
01:04:15,556 --> 01:04:17,725
-Ok, me diga o que parece mais
crível para você,

939
01:04:17,725 --> 01:04:18,309
ok?

940
01:04:18,309 --> 01:04:23,147
Que um homem que parece exatamente
como se você tivesse entrado na sua varanda, te abraçado

941
01:04:23,147 --> 01:04:24,565
enquanto você estava sonâmbulo,

942
01:04:24,565 --> 01:04:27,944
ou que você está fabricando
toda esta situação como,

943
01:04:27,944 --> 01:04:31,114
não sei, um choro por
ajuda ou um pedido de atenção?

944
01:04:33,866 --> 01:04:34,993
-Ok, bem, quer saber?

945
01:04:34,993 --> 01:04:38,204
Não vou mais te incomodar com isso,

946
01:04:38,204 --> 01:04:41,207
ok?

947
01:04:45,837 --> 01:04:48,840
Minha esposa não quer falar comigo.

948
01:04:50,049 --> 01:04:53,052
Meu amigo acha que estou mentindo para ele.

949
01:04:55,513 --> 01:04:58,099
Eu não confio em mais ninguém na minha vida

950
01:04:58,099 --> 01:05:01,060
o suficiente para conversar com eles sobre qualquer coisa
que merda está acontecendo comigo.

951
01:05:02,103 --> 01:05:06,274
E posso dizer pelos comentários que

952
01:05:08,026 --> 01:05:11,028
nenhum de vocês pensa
que tudo isso está realmente acontecendo.

953
01:05:12,071 --> 01:05:15,199
Eu pergunto ao programa de agente de chat,

954
01:05:15,199 --> 01:05:18,745
o que isso significa, estar sozinho e o que- eu-

955
01:05:19,078 --> 01:05:21,372
Eu não preciso entrar nisso, porra.
Você sabe o que está acontecendo.

956
01:05:21,372 --> 01:05:23,416
Você sabe o que o agente do chat me disse?

957
01:05:23,416 --> 01:05:26,419
Eu preciso falar com uma saúde mental
profissional.

958
01:05:27,295 --> 01:05:29,547
Obrigado.

959
01:05:29,547 --> 01:05:31,424
Eu comprei algumas coisas,

960
01:05:31,424 --> 01:05:33,801
e penso para o olho destreinado,

961
01:05:33,801 --> 01:05:37,138
pode parecer um sinal de alerta.

962
01:05:41,476 --> 01:05:44,479
Como o diazepam, por exemplo.

963
01:05:46,814 --> 01:05:49,233
Ou algemas.

964
01:05:49,233 --> 01:05:52,278
Eu sei que parece que estou descrevendo
alguma coisa

965
01:05:52,570 --> 01:05:56,657
isso pode parecer suicídio, mas não sou.

966
01:05:58,367 --> 01:06:01,370
Diazepam é para ansiedade,

967
01:06:02,371 --> 01:06:05,833
mas tem outras funções,
ou pelo menos outro

968
01:06:07,001 --> 01:06:08,836
reações.

969
01:06:08,836 --> 01:06:11,047
Se você tomar diazepam suficiente,

970
01:06:11,047 --> 01:06:14,050
isso causará problemas respiratórios.

971
01:06:14,175 --> 01:06:17,178
Isso pode colocar você em coma,

972
01:06:17,470 --> 01:06:20,389
isso pode te matar.

973
01:06:20,389 --> 01:06:23,392
Esse não é o meu plano.

974
01:06:25,061 --> 01:06:28,064
Eu entendo uma coisa, eu acho,

975
01:06:28,731 --> 01:06:30,525
sobre

976
01:06:30,525 --> 01:06:32,026
quem quer que seja.

977
01:06:32,026 --> 01:06:34,153
O homem, aquele que se parece comigo.

978
01:06:34,153 --> 01:06:36,656
Acho que entendi alguma coisa.

979
01:06:36,656 --> 01:06:38,574
Eu não sei por que,

980
01:06:38,574 --> 01:06:41,536
mas parece que ele se preocupa comigo.

981
01:06:41,536 --> 01:06:42,411
Isso parece estranho.

982
01:06:42,411 --> 01:06:45,414
Eu sei, perseguidor...

983
01:06:46,707 --> 01:06:49,710
Ele é protetor

984
01:06:50,419 --> 01:06:51,712
de alguma forma.

985
01:06:51,712 --> 01:06:53,130
Quando o vi pela primeira vez. O que ele fez?

986
01:06:53,130 --> 01:06:54,674
Ele não me atacou.

987
01:06:54,674 --> 01:06:57,301
Ele acenou.

988
01:06:57,301 --> 01:07:00,096
Quando eu estava na piscina,

989
01:07:00,096 --> 01:07:04,100
de bruços pelo que pareceu uma eternidade.
Foi ele,

990
01:07:04,100 --> 01:07:06,352
Sua presença
isso me tirou da água.

991
01:07:06,352 --> 01:07:07,645
Foi ele quem me chamou.

992
01:07:08,896 --> 01:07:11,023
Ele deu
me um maldito abraço, pelo amor de Deus.

993
01:07:11,023 --> 01:07:12,483
O que isso significa?

994
01:07:12,483 --> 01:07:15,486
Não sei, mas parece que ele se importa.

995
01:07:15,486 --> 01:07:18,406
Ele está tentando me proteger.

996
01:07:18,406 --> 01:07:21,534
Se essa for a única informação
Eu tenho sobre ele, então eu tenho que usar.

997
01:07:22,952 --> 01:07:25,955
Então vou usá-lo.

998
01:07:26,080 --> 01:07:29,625
vou me algemar
para algo do qual não consigo fugir.

999
01:07:29,625 --> 01:07:31,002
Então não posso ficar sonâmbulo.

1000
01:07:31,002 --> 01:07:33,379
Eu não posso ir a lugar nenhum.

1001
01:07:33,379 --> 01:07:36,257
E eu vou tomar essas pílulas.

1002
01:07:36,257 --> 01:07:39,802
E como imagino que ele tenha muitas noites
que eu nem percebi,

1003
01:07:39,802 --> 01:07:42,805
e todas as noites que tenho,
Tenho certeza que ele vai me encontrar

1004
01:07:43,848 --> 01:07:46,809
e ele terá uma escolha a fazer.

1005
01:07:47,560 --> 01:07:50,688
Ele pode se mostrar
para alguém além de mim

1006
01:07:51,856 --> 01:07:54,650
me levando para o hospital,

1007
01:07:54,650 --> 01:07:58,195
ligando para o 911, obtendo ajuda
de outra pessoa em algum lugar por aqui

1008
01:07:58,904 --> 01:08:02,408
para que alguém no mundo além de mim
acredita que ele existe, porra

1009
01:08:02,408 --> 01:08:03,492
e que eu não o inventei.

1010
01:08:03,492 --> 01:08:06,037
E não estou fingindo.

1011
01:08:06,037 --> 01:08:09,040
Ou se ele não quer se expor.

1012
01:08:11,083 --> 01:08:14,086
Então ele me vê morrer.

1013
01:08:20,968 --> 01:08:21,635
Plano ousado,

1014
01:08:21,635 --> 01:08:23,304
certo?

1015
01:08:23,304 --> 01:08:26,307
Se ele quer que eu fique bem,
ele vai me ajudar.

1016
01:08:26,724 --> 01:08:29,727
Se ele não quer que eu fique bem, eu-

1017
01:08:30,644 --> 01:08:33,647
Eu não acho que isso vá acontecer.

1018
01:08:37,193 --> 01:08:40,196
Mas mesmo que isso aconteça.

1019
01:08:40,571 --> 01:08:42,198
Honestamente,

1020
01:08:42,198 --> 01:08:45,201
quem se importa?

1021
01:09:03,427 --> 01:09:04,845
[abertura da porta]

1022
01:09:05,262 --> 01:09:07,264
[porta badalando]

1023
01:09:19,235 --> 01:09:21,821
[porta deslizante]

1024
01:09:32,748 --> 01:09:35,709
[abertura da porta]

1025
01:09:43,801 --> 01:09:46,804
Venha me pegar, filho da puta!

1026
01:09:51,809 --> 01:09:54,770
[suspiro profundo]

1027
01:09:57,773 --> 01:10:00,734
[algemas clicando]

1028
01:10:01,068 --> 01:10:04,029
[raspagem metálica]

1029
01:10:05,739 --> 01:10:08,701
[comprimidos chocalhando]

1030
01:10:10,828 --> 01:10:13,789
[estalo abafado]

1031
01:10:29,513 --> 01:10:31,598
[frasco de comprimidos batendo]

1032
01:10:43,527 --> 01:10:45,070
[respiração rápida]

1033
01:10:52,661 --> 01:10:54,997
[chiado suave]

1034
01:11:05,174 --> 01:11:08,135
[toque eletrônico]

1035
01:11:12,097 --> 01:11:15,059
[intensidade elétrica aumenta]

1036
01:11:19,271 --> 01:11:22,232
[guincho elétrico desorientador]

1037
01:11:33,660 --> 01:11:36,622
[trinado elétrico rápido]

1038
01:12:04,316 --> 01:12:05,818
[trinado elétrico desaparece]

1039
01:12:17,913 --> 01:12:20,874
[engasgando, tossindo]

1040
01:12:29,424 --> 01:12:32,386
[asfixia irregular]

1041
01:12:42,771 --> 01:12:45,732
[tossindo]

1042
01:12:49,611 --> 01:12:50,654
O que você

1043
01:12:50,654 --> 01:12:52,948
fazer comigo?!

1044
01:12:52,948 --> 01:12:55,951
O que você fez comigo?

1045
01:12:58,537 --> 01:13:01,540
[respiração difícil]

1046
01:13:03,709 --> 01:13:06,670
[ofegante]

1047
01:14:50,232 --> 01:14:52,150
Você pode ir agora.

1048
01:15:19,136 --> 01:15:22,097
[porta batendo]

1049
01:15:28,478 --> 01:15:31,439
[passos suaves]

1050
01:15:44,494 --> 01:15:47,455
[briga]

1051
01:15:54,379 --> 01:15:57,340
[batida]

1052
01:16:00,427 --> 01:16:03,388
[respiração apressada]

1053
01:16:07,475 --> 01:16:10,437
[passos apressados]

1054
01:16:21,114 --> 01:16:24,075
[ofegante irregular]

1055
01:16:30,999 --> 01:16:31,750
[choro de dor]

1056
01:16:37,130 --> 01:16:40,091
[raspagem de folhagem]

1057
01:16:45,388 --> 01:16:48,350
[estática crepitante]

1058
01:16:49,684 --> 01:16:52,646
[zumbido de baixa frequência]

1059
01:17:43,988 --> 01:17:45,365
Olá a todos.

1060
01:17:45,365 --> 01:17:47,117
É hora de deixar você entrar em ação.

1061
01:17:47,117 --> 01:17:49,536
Eu sei que muitos de vocês pensaram
o tempo todo

1062
01:17:49,536 --> 01:17:52,539
que algumas das coisas que venho compartilhando
aqui foram fraudulentos.

1063
01:17:53,081 --> 01:17:54,624
Bem, parabéns.

1064
01:17:54,624 --> 01:17:56,793
Você me pegou. É verdade.

1065
01:17:56,793 --> 01:17:59,629
Algumas das coisas que tenho compartilhado com
você, de fato, foi verdadeiro.

1066
01:17:59,629 --> 01:18:01,673
Mas alguns deles foram enganosos.

1067
01:18:01,673 --> 01:18:03,883
E eu gostaria de pedir desculpas a você por isso.

1068
01:18:03,883 --> 01:18:07,095
Não é justo eu ir até você
como se eu estivesse confessando coisas,

1069
01:18:07,095 --> 01:18:10,098
só para você depois
descobrir que eles estão, de fato, errados.

1070
01:18:10,640 --> 01:18:13,601
Peço desculpas
por colocá-lo em um estado de desconforto.

1071
01:18:13,601 --> 01:18:16,479
No entanto,
é importante para mim dizer a você

1072
01:18:16,479 --> 01:18:19,899
e que você deveria saber disso
algumas dessas coisas eram de fato verdadeiras.

1073
01:18:20,650 --> 01:18:23,111
Estou morando em um novo lugar sozinho.

1074
01:18:23,111 --> 01:18:25,321
Na verdade eu estava lutando
com sonambulismo,

1075
01:18:25,321 --> 01:18:27,866
embora isso tenha se esclarecido
naturalmente.

1076
01:18:27,866 --> 01:18:30,952
E finalmente, estou tendo dificuldades
com meu relacionamento.

1077
01:18:31,661 --> 01:18:33,079
Todas essas coisas eram verdade,

1078
01:18:33,079 --> 01:18:36,082
e na verdade, muitas dessas coisas
foram a razão pela qual fiz o que fiz.

1079
01:18:36,708 --> 01:18:38,626
Não estou dizendo que foi bom,

1080
01:18:38,626 --> 01:18:43,006
mas eu estava em um lugar muito sombrio emocionalmente
e no meu relacionamento.

1081
01:18:43,298 --> 01:18:46,301
E quando eu senti
que você estava prestando atenção,

1082
01:18:46,342 --> 01:18:49,345
que você estava interessado em ajudar e
que você se importou com o que aconteceu comigo,

1083
01:18:50,013 --> 01:18:52,765
Eu tomei a decisão inadequada

1084
01:18:52,765 --> 01:18:55,268
inventar fatos sobre mim
isso não era verdade,

1085
01:18:55,268 --> 01:18:59,147
na tentativa de continuar
sentindo aquela sensação de pertencer a você.

1086
01:18:59,772 --> 01:19:02,317
Então peço desculpas por fazer isso com você.

1087
01:19:02,317 --> 01:19:06,529
No entanto, também é importante para mim
para te dizer para que você saiba

1088
01:19:07,071 --> 01:19:09,741
que aqueles tempos sombrios
estão melhorando agora.

1089
01:19:09,741 --> 01:19:11,659
Falei com minha esposa.

1090
01:19:11,659 --> 01:19:13,828
Estamos consertando cercas agora.

1091
01:19:13,828 --> 01:19:17,206
Na verdade, as coisas estão indo tão bem
com o restabelecimento da intimidade

1092
01:19:17,415 --> 01:19:19,334
que eu vou me mudar
voltar com ela muito em breve.

1093
01:19:20,418 --> 01:19:22,128
Estou muito animado com isso.

1094
01:19:22,128 --> 01:19:26,633
E eu queria que você soubesse que o que eu fiz
aqui, como inapropriado

1095
01:19:26,633 --> 01:19:29,761
como foi, e por mais que possa
feriu seus sentimentos,

1096
01:19:30,303 --> 01:19:33,306
foi uma grande ajuda para mim
e isso restaurou meu relacionamento.

1097
01:19:33,473 --> 01:19:35,350
Então eu queria te agradecer

1098
01:19:35,350 --> 01:19:38,478
e para ter certeza de que você sabe
que isso não é mais uma falsidade.

1099
01:19:38,895 --> 01:19:42,023
Quero ligar para ela agora
para que você possa ouvir nossa conversa,

1100
01:19:42,273 --> 01:19:43,274
e você vai entender isso

1101
01:19:43,274 --> 01:19:46,486
isso não é algo que estou criando
como uma invenção para enganá-lo novamente.

1102
01:19:47,236 --> 01:19:50,198
Então vamos ligar para ela agora.

1103
01:19:56,120 --> 01:19:58,998
[telefone tocando]

1104
01:19:58,998 --> 01:20:00,375
-Olá.

1105
01:20:00,375 --> 01:20:01,084
-Olá.

1106
01:20:01,084 --> 01:20:03,878
Estou apenas verificando.

1107
01:20:03,878 --> 01:20:05,380
-Ok, bom.

1108
01:20:05,380 --> 01:20:06,756
Como vai a embalagem?

1109
01:20:06,756 --> 01:20:07,548
-Excelente.

1110
01:20:07,548 --> 01:20:10,802
Estou fazendo uma pausa rápida,
mas devo terminar em algumas horas.

1111
01:20:12,887 --> 01:20:13,346
-Ok,

1112
01:20:13,346 --> 01:20:16,349
bem, estou começando a desempacotar as caixas
que ainda estão aqui.

1113
01:20:16,599 --> 01:20:18,976
Colocando tudo de volta no escritório.

1114
01:20:18,976 --> 01:20:20,812
-Obrigado. Isso é muito útil.

1115
01:20:20,812 --> 01:20:23,815
E depois que eu voltar esta noite,
Vou fazer o jantar para você.

1116
01:20:23,898 --> 01:20:26,859
Encontrei algumas receitas que conheço
que você vai gostar.

1117
01:20:27,902 --> 01:20:29,445
-Isso parece legal.

1118
01:20:29,445 --> 01:20:31,280
Mal posso esperar.

1119
01:20:31,280 --> 01:20:34,283
Então, é tudo...

1120
01:20:35,660 --> 01:20:38,663
-Me desculpe, não ouvi o
fim do que você disse.

1121
01:20:39,122 --> 01:20:40,081
-Eu só...

1122
01:20:40,081 --> 01:20:42,458
Está tudo bem?

1123
01:20:42,458 --> 01:20:44,210
Você está feliz?

1124
01:20:44,210 --> 01:20:45,002
-Claro.

1125
01:20:45,002 --> 01:20:47,004
Estou muito feliz por ter tudo de volta

1126
01:20:47,004 --> 01:20:48,339
do jeito que deveria ser.

1127
01:20:48,339 --> 01:20:51,717
É por isso que eu deveria deixar
você vai indo para que eu possa terminar aqui,

1128
01:20:51,843 --> 01:20:54,846
e então eu posso voltar
para ver você mais cedo.

1129
01:20:56,055 --> 01:20:56,722
-Ok, então.

1130
01:20:56,722 --> 01:20:59,725
Então vejo você em breve.

1131
01:21:00,351 --> 01:21:01,686
Eu te amo...

1132
01:21:01,686 --> 01:21:02,937
-E eu também te amo.

1133
01:21:05,398 --> 01:21:06,691
Então aí está.

1134
01:21:06,691 --> 01:21:08,025
Tudo está muito melhor,

1135
01:21:08,025 --> 01:21:10,236
e você não tem nada
para se preocupar. Agora,

1136
01:21:10,236 --> 01:21:12,738
infelizmente esse será meu último vídeo.

1137
01:21:12,738 --> 01:21:15,825
Como mencionei, estou
focando no meu relacionamento, então

1138
01:21:15,825 --> 01:21:19,495
Vou dedicar quatro horas por dia ao meu trabalho
e o resto do tempo para ela.

1139
01:21:20,204 --> 01:21:23,833
Mas antes de ir, eu queria te contar
porque ainda sou proprietário de uma empresa,

1140
01:21:24,250 --> 01:21:27,420
que se você quiser entrar em contato comigo, há um
link nesta postagem para o meu site.

1141
01:21:28,087 --> 01:21:29,380
Se você precisar de uma atualização,

1142
01:21:29,380 --> 01:21:30,548
o que eu faço para viver

1143
01:21:30,548 --> 01:21:35,011
é que eu crio facilidade na vida das pessoas,
e eu faço isso conversando com eles

1144
01:21:35,011 --> 01:21:38,681
Agentes de IA treinados sobre quem são,
em suas vidas,

1145
01:21:38,806 --> 01:21:42,185
Para facilitar as coisas.
Você pode usá-los para muitas coisas:

1146
01:21:42,435 --> 01:21:45,229
respondendo seus e-mails,
criando sua programação,

1147
01:21:45,229 --> 01:21:48,232
essencialmente operando como um substituto para
você mesmo virtualmente.

1148
01:21:48,566 --> 01:21:52,486
Na verdade, se você alimentar fotos suas
e até gravações da sua voz

1149
01:21:52,486 --> 01:21:55,740
na máquina,
ele pode criar um fac-símile seu que faça

1150
01:21:55,740 --> 01:21:58,951
coisas como criar vídeos,
para mídias sociais, por exemplo.

1151
01:21:59,452 --> 01:22:02,496
É uma ótima maneira de poder continuar
expandindo seu negócio

1152
01:22:02,496 --> 01:22:05,666
e sendo produtivo,
ao mesmo tempo que toma medidas pessoais muito necessárias

1153
01:22:05,666 --> 01:22:09,212
tempo para você e as coisas
isso importa, como sua família.

1154
01:22:09,879 --> 01:22:12,131
Então, se isso é algo
isso parece do seu interesse,

1155
01:22:12,131 --> 01:22:14,800
sinta-se à vontade para clicar no link
e entre em contato comigo.

1156
01:22:14,800 --> 01:22:18,471
Você não tem ideia de que mudança enorme
isso pode trazer para sua vida.

1157
01:22:19,639 --> 01:22:20,097
Obrigado.

1158
01:22:30,691 --> 01:22:33,653
[zumbido de baixa frequência]